美国地质调查局官网称，自上周五地震以来，该地区平均每分钟发生一次余震。 Theo trang web Khảo sát Địa chất Mỹ, kể từ trận động đất hôm thứ Sáu, trung bình mỗi phút khu vực lại đón nhận một cơn dư chấn.
余震后不到两小时，政府官员取消了海啸警报，但是警告居民要小心。 Chưa đầy hai tiếng đống hồ sau cơn dư chấn, các giới chức Nhật Bản hủy bỏ lệnh báo động nhưng cảnh báo cư dân nên thận trọng.
几个伊朗和伊拉克城市的电力被切断，对于这两个国家的数千人在寒冷天气中向街道和公园发出余震的恐惧。 Một số thành phố của Iran và Iraq bị cắt điện và hàng ngàn người chạy ra ngoài đường phố và công viên trong thời tiết lạnh giá.
伊朗一家地动观察中央说,他们统计到50次余震,估计还会有更多余震发作。 Trung tâm Địa chấn học của Iran đã đo được khoảng 50 đợt dư chấn xảy ra, và nói rằng dự kiến sẽ có thêm nhiều đợt dư chấn khác.
伊朗一家地动观察中央说,他们统计到50次余震,估计还会有更多余震发作。 Trung tâm Địa chấn học của Iran đã đo được khoảng 50 đợt dư chấn xảy ra, và nói rằng dự kiến sẽ có thêm nhiều đợt dư chấn khác.
伊朗一家地动观察中央说,他们统计到50次余震,估计还会有更多余震发作。 Trung tâm Địa chấn học của Iran đã đo được khoảng 50 đợt dư chấn xảy ra, và nói rằng dự kiến sẽ có thêm nhiều đợt dư chấn khác.
很多人像4月25日的强烈地震发生后一样，在露天过夜，担心余震会造成更多房屋倒塌。 Nhiều người tối qua đã ngủ ngoài đường, tương tự như tình trạng sau trận động đất hôm 25/4 vì sợ các cơn hậu chấn sẽ làm sập thêm nhà cửa.
上星期四以来，九州发生了600多次地震和余震，其中包括星期一的一次里氏5.8级地震。 Hơn 600 trận động đất và hậu chấn đã được ghi nhận tại Kyushu, từ hôm thứ Năm tuần trước, kể cả trận động đất đo được 5,8 độ hôm thứ Hai.
2017年，东盟各国将会遭受在地区和世界一些国家兴起民粹主义浪潮“余震”的影响。 Năm 2017, các nước ASEAN sẽ chịu tác động từ “dư chấn” của làn sóng chủ nghĩa dân túy “lên ngôi” ở một số nước trong khu vực và trên thế giới.
