该大学与2010年至2016年最大的俄罗斯公司合作实施的项目总资金达20多亿卢布。 Tổng số tiền tài trợ cho các dự án được thực hiện bởi trường đại học kết hợp với các công ty lớn nhất của Nga từ năm 2010 đến năm 2016 đã lên đến hơn 2 tỷ rúp.
这些交易包括从也门支付给中国公司的资金，以及中国公司和俄罗斯公司之间不同寻常的大笔交易。 Trong số những giao dịch đáng ngờ có các khoản thanh toán từ Yemen đến một số công ty Trung Quốc và các giao dịch lớn bất thường giữa các công ty Trung Quốc, Nga và Trung Đông.
他说，许多俄罗斯公司已经与各个领域的非洲伙伴成功合作，并决心增加在非洲的影响力。 "Nhiều công ty của Nga từ lâu đã hợp tác thành công với các đối tác đến từ những khu vực khác nhau của nền kinh tế Châu Phi và họ có kế hoạch mở rộng ảnh hưởng ở Châu Phi.
根据现行规定，只允许拥有50％以上国家所有权和不少于五年海洋勘探经验的俄罗斯公司开发俄罗斯大陆架。 Theo quy định hiện nay của Nga, chỉ các công ty Nga với 50% vốn nhà nước có ít nhất năm năm kinh nghiệm trong lĩnh vực thăm dò hàng hải mới được phép khai thác thềm lục địa của Nga.
美国官员说，最新的制裁可能影响俄罗斯30%的银行业，而其他方面的制裁会遏制俄罗斯公司的出口和贸易。 Các quan chức Mỹ nói rằng những hạn chế mới nhất có thể ảnh hưởng đến 30 phần trăm lĩnh vực ngân hàng của Nga, trong khi những biện pháp trừng phạt khác hạn chế xuất khẩu và kinh doanh với các công ty Nga.
分析师指出，俄罗斯公司将在2016年因信贷紧缩而遭遇重创，其中金属、采矿、不动产和建筑部门将是受灾最严重的行业部门。 Các chuyên gia phân tích cho biết, khối doanh nghiệp Nga có thể sẽ đối mặt với khủng hoảng tín dụng trong năm 2016, trong đó, lĩnh vực khai thác kim loại, khai thác mỏ, bất động sản và xây dựng sẽ bị thiệt hại nặng nề nhất.
然而近期越来越多的俄罗斯公司将中国视为了通过电商渠道销售自身产品的一个极具前景的市场，并积极寻求优化供应线的机会。 Tuy nhiên, gần đây ngày càng nhiều công ty Nga đã xem Trung Quốc là một thị trường bán hàng đầy hứa hẹn cho các sản phẩm của riêng họ thông qua các kênh điện tử, và đang tìm kiếm cơ hội để tối ưu hóa các tuyến đường cung ứng.
