"在我十九岁那年，一位世叔为我说了门亲事，是北山成德堂白家的三小姐。 “Năm ấy ta mười chín tuổi, một vị thế thúc dàn xếp hôn nhân cho ta, đối phương là Tam tiểu thư nhà họ Bạch ở Bắc Sơn Thành Đức Đường.
而在床边不远处的地板上，却跪了十一二个男女老少，均是剑北山城最重要的人物。 Mà ở giường một bên cách đó không xa trên sàn nhà, lại quỳ mười một mười hai cái nam nữ già trẻ, đều là Kiếm Bắc Sơn Thành nhân vật trọng yếu nhất.
“那就真恭喜了，一位化神境高手的传承，你若细心利用，不出几年，整个北山域，将以你秋家为尊。 “Vậy liền thật chúc mừng, một vị Hóa Thần cảnh cao thủ truyền thừa, ngươi như cẩn thận lợi dụng, không ra mấy năm, toàn bộ Bắc Sơn vực, sẽ lấy ngươi Thu gia vi tôn.”
“我丈夫带几个长工在北山凹里锄地，因家中无人，我去给他们送午饭，遇见三位远来，想起父母好善，就来斋僧”。 "Chồng ta mang mấy cái đứa ở ở Bắc Sơn ao bên trong cuốc, nhân trong nhà không người, ta đi cho bọn họ đưa bữa trưa, gặp phải ba vị ở xa tới, nhớ tới cha mẹ thật thiện, liền đến trai tăng" .
在部队的时候，我曾经在零下30度的东北山区呆过半个月，是所谓的寒地生存训练，早就习惯寒冷了。 Khi còn ở trong bộ đội cậu đã từng huấn luyện ở khu núi Đông Bắc một tháng dưới cái lạnh âm 30 độ, cái gọi là huấn luyện sinh tồn trong thời tiết giá lạnh, cậu đã sớm thích nghi rồi.
在部队的时候,我曾经在零下30度的东北山区呆过半个月,是所谓的寒地生存训练,早就习惯寒冷了。 Khi còn ở trong bộ đội cậu đã từng huấn luyện ở khu núi Đông Bắc một tháng dưới cái lạnh âm 30 độ, cái gọi là huấn luyện sinh tồn trong thời tiết giá lạnh, cậu đã sớm thích nghi rồi.
在部队的时候，我曾经在零下30度的东北山区呆过半个月，是所谓的寒地生存训练，早就习惯了寒冷了。 Khi còn ở trong bộ đội cậu đã từng huấn luyện ở khu núi Đông Bắc một tháng dưới cái lạnh âm 30 độ, cái gọi là huấn luyện sinh tồn trong thời tiết giá lạnh, cậu đã sớm thích nghi rồi.
富士山不仅美丽而神秘，其西北山脚的青木原森林也激发着人们的想象力，当地的民间故事里就有不少关于森林妖魔鬼怪的描写。 Không chỉ bản thân núi này đẹp và huyền bí, nhưng rừng Aokigahara ở chân phía Tây Bắc của núi cũng truyền cảm hứng tưởng tượng do nhiều truyện dân gian kể rằng ở đó có quỷ sứ và yêu tinh.
富士山不仅本身美丽而神秘，其西北山脚的青木原森林也激发着人们的想象力，当地的民间故事里就有不少关于森林妖魔鬼怪的描写。 Không chỉ bản thân núi này đẹp và huyền bí, nhưng rừng Aokigahara ở chân phía Tây Bắc của núi cũng truyền cảm hứng tưởng tượng do nhiều truyện dân gian kể rằng ở đó có quỷ sứ và yêu tinh.
「今晚若是月光明照，我们一定要上北山去看看，我一直希望能带你去看看；那景色堪称天下绝景，而且四周静谧无声，你一定会喜欢的。 “Đêm nay nếu như trăng sáng, chúng ta nhất định phải lên Bắc Sơn xem, ta vẫn hy vọng đưa ngươi đi xem; cảnh sắc này có thể nói tuyệt cảnh thiên hạ, hơn nữa bốn bề yên tĩnh, ngươi nhất định sẽ thích.”
