19.虽然我从来不曾亲身体会过，但是也知道，有时候课间操和升旗仪式是很多人最为期待的。 Mặc dù trước đây tôi chưa từng nhận thức qua, những cũng biết rằng, có lúc giờ nghỉ giải lao và nghi lễ kéo cờ là được mọi người mong chờ nhất.
8月17口是印尼脱离荷兰殖民政府统治的国定假日，当天将举行升旗典礼，随後有游行的庆典活动。 Ngày 17 tháng 8 là ngày lễ quốc gia Indonesia thoát khỏi ách thống trị của Hà Lan, trong ngày đó sẽ tổ chức lễ chào cờ, và sau lễ kỷ niệm với cuộc diễu hành.
17日，约150名印度尼西亚公民已来到该国驻河内大使馆出席庆祝印度尼西亚国庆74周年升旗仪式。 Ngày 17/8, khoảng 150 công dân Indonesia đã tập trung tại Đại sứ quán Indonesia tại Hà Nội để tham dự Lễ Thượng cờ nhân dịp kỷ niệm 74 năm Quốc khánh nước Cộng hòa Indonesia.
你知道为什麽吗？因为我最喜欢的学长，是这所学校的旗手，所以每天七点钟，我都会准时来这里，就站在这个位置，安静地看着他们升旗。 Bởi vì ta thích nhất học trưởng, thật trường này người tiên phong, vì vậy mỗi ngày bảy giờ đồng hồ, ta đều đúng giờ tới nơi này, liền đứng tại vị trí này, yên tĩnh mà nhìn bọn họ kéo cờ.”
巴勒斯坦观察人士表示，他们希望在9月30日举行升旗仪式，届时总统马哈茂德·阿巴斯将在纽约联合国大会上向世界各国领导人讲话。 Quan sát viên Palestine nói rằng, họ hy vọng sẽ lá cờ sẽ được treo vào ngày 30/9 tới, khi Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas có cuộc gặp với các nhà lãnh đạo thế giới tại Đại hội đồng LHQ ở New York.
巴勒斯坦一直是联合国的非成员国观察员，但上个月赢得了与成员国一起升旗的权利。 Palestine được công nhận là quan sát viên không phải là thành viên của tổ chức thế giới này, nhưng trong tháng trước Palestine đã được ban cho quyền được treo cờ cùng với các nước thành viên Liên hiệp quốc.
俄海军节期间，将会在18280型首舰上举行隆重的圣安德鲁旗（俄罗斯海军旗）升旗仪式，从此，首制舰“尤里·伊万诺夫”将编入俄海军北方舰队。 Trong ngày thành lập Hải quân Nga, sẽ long trọng tổ chức buổi lễ kéo cờ St Andrew (cờ Hải quân Nga) ở chiếc tàu Type 18280 đầu tiên, như vậy, chiếc tàu Yuri Ivanov đầu tiên sẽ biên chế cho Hạm đội Phương Bắc, Hải quân Nga.
立陶宛总统阿达姆库斯还在升旗仪式上发表了慷慨激昂的演说，在演说中，阿达姆库斯总统深深感谢最初独立宣言的签字者。 Tổng thống Lithuania là Adamkus còn dõng dạc đọc diễn thuyết trong buổi lễ kéo cờ, trong khi đọc diễn thuyết tổng thống Adamkus biểu thị lời cảm ơn sâu sắc đến những người ký tên đầu tiên vào bản tuyên ngôn độc lập.
2001年1月14日，升旗仪式完成後约1.5小时，有途人发现国旗坠於地上，旗杆则空空如也，特区区旗当时仍在飘扬。 Ngày 14 tháng 01 năm 2001, sau khi hoàn thành nghi thức kéo cờ khoảng chừng 1,5 tiếng đồng hồ, có người trên đường phát hiện quốc kì rớt ở trên mặt đất, cán cờ thì rỗng không, khu kì của đặc khu lúc đó vẫn đang bay phấp phới.
