’ 老人送我到半山，我俯身去摘一朵罕见的山花，等我抬起头来时，老人忽然不见了! “Cụ già tiễn tôi xuống lưng chừng núi, tôi cúi người hái một đóa hoa rừng hiếm thấy, khi tôi ngẩng đầu nhìn lên thì cụ già đã biến mất.
他们把我带到半山腰的别墅里，他们不让我说话，把我带到二楼的房间里，然後就走了。 Bọn họ đem tôi mang tới biệt thự giữa sườn núi, bọn họ không cho tôi nói chuyện, đem tôi mang tới một căn phòng ở lầu hai, sau đó liền rời đi.
他们把我带到半山腰的别墅里，他们不让我说话，把我带到二楼的房间里，然後就走了。 Bọn họ đem tôi mang tới biệt thự giữa sườn núi, bọn họ không cho tôi nói chuyện, đem tôi mang tới một căn phòng ở lầu hai, sau đó liền rời đi.
如果您开车到半山腰并找到停车位，这条缆车就在几家餐馆旁边，就在城堡旁边。 Nếu bạn lái xe lên lưng chừng núi và tìm một nơi để đỗ xe, chiếc phễu này sẽ đặt bạn ngay bên cạnh một số nhà hàng và ngay bên cạnh lâu đài.
话说两个多月前，黑木崖半山腰那处秘密花园发生爆炸後，神教上大部分人都听到了。 Nói đến hơn hai tháng trước, sau khi hoa viên bí mật ở sườn núi phía sau Hắc Mộc Nhai phát nổ, đại bộ phận mọi người trên Thần giáo đều nghe được.
刚走到半山腰，突然听到一个女人的哭泣声，这声音是冯刚第二次听到，犹其的耳熟。 Mới vừa đi tới giữa sườn núi, đột nhiên nghe được một cái nữ nhân tiếng khóc, thanh âm này là Phùng vừa lần thứ hai nghe được, vẫn còn hắn quen tai.
可是当他们看到这座位于半山腰的海滨别墅时，两人才知道，自己还是底估了那个看起来温和尔雅的青年人。 Nhưng khi họ nhìn thấy căn biệt thự ở bên sườn núi ven biển này hai người họ mới biết mình đã đánh giá thấp chàng thanh niên nhìn rất hiền hoà nho nhã này.
他们可能有奥巴马和鹰派的美国军 事支持他们，但在半山区或更高的每一个家庭中，我们有人质在手。 Bọn chúng có thể có Barack Obama và quân đội diều hâu Mỹ quốc đứng đằng sau, nhưng mỗi gia đình của chúng ta, từ trung đến thượng lưu, đều có một con tin trong nhà.
这是个小小的别墅，很隐蔽的藏在树荫中，当然这个半山坡的地段乃是全台北市数一数二的贵。 Đó là một căn biệt thự nho nhỏ, được bí mật giấu sâu trong những bụi cây, đương nhiên khoảng đất triền núi này chính là nơi đắt nhất nhì toàn thành phố Đài Bắc.
在地球时，那边还是黑暗，但这里却是白天，他发现自己正站在半山腰处，从这里可以看到远处的大海。 Ở địa cầu khi, bên kia vẫn là hắc ám, nhưng nơi này lại là ban ngày, hắn phát hiện chính mình đang đứng ở giữa sườn núi chỗ, từ nơi này có thể nhìn đến nơi xa biển rộng.
