65年来，越中关系的发展离不开两国历届青年的巨大贡献。 Sự phát triển quan hệ Việt-Trung 65 năm qua không thể tách rời sự đóng góp to lớn của thế hệ trẻ hai nước qua các thời kỳ.
公开抱怨，就像特朗普那样，他打破了 25 年来历届总统通常不对美联储政策发表评论的记录。 Công khai phàn nàn, giống như ông Trump làm, phá truyền thống tổng thống không bình luận về chính sách của Fed đã kéo dài gần 25 năm.
自《国家紧急状态法》颁布以来，美国历届总统共宣布了58次国家紧急状态，其中31个国家紧急状态还有效。 Trong lịch sử, các tổng thống Mỹ đã 58 lần ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, trong đó 31 lệnh khẩn cấp vẫn đang có hiệu lực.
美国历届政府都试图努力与印度建立更加密切的军事、经济和商业关系。 Các chính quyền liên tiếp của Mỹ đã làm việc tích cực để xây dựng mối quan hệ thương mại, kinh tế và quân sự thân thiết hơn với Ấn Độ.
历届伦敦政府一贯坚持认为应由马尔维纳斯群岛居民来接受谁的统治。 Chính phủ London nhiều khóa nhất quán kiên trì cho rằng cần phải do người dân trên quần đảo Malvinas quyết định chấp nhận sự thống trị của ai.
历届伦敦政府一贯坚持认为应由马尔维纳斯群岛居民来决定接受谁的统治。 Chính phủ London nhiều khóa nhất quán kiên trì cho rằng cần phải do người dân trên quần đảo Malvinas quyết định chấp nhận sự thống trị của ai.
历届伦敦政府一贯坚持认为应由马尔维纳斯群岛居民来决定接受谁的统治。 Chính phủ London nhiều khóa nhất quán kiên trì cho rằng cần phải do người dân trên quần đảo Malvinas quyết định chấp nhận sự thống trị của ai.
苏联运动员和俄罗斯运动员从1952年起曾参加历届奥运会，只放弃了1984年洛杉矶奥运会。 Vận động viên Liên Xô và Nga đã đóng góp thi đấu trong tất cả các Thế vận hội kể từ năm 1952 và họ chỉ vắng mặt tại Olympic Los Angeles năm 1984.
有人从后门把我接进去，带着我穿过地下室、走廊，穿过悬挂着历届总统画像的长廊：华盛顿、杰斐逊、威尔逊，有一个高个子，我想是林肯，还有罗斯福和肯尼迪。 Có người tiếp tôi ở cửa sau và đưa tôi qua hành lang tầng dưới, ngang qua những bức tranh khắc họa hình ảnh các tổng thống vĩ đại, Washington, Jefferson, Wilson.
4、第十届中国航展影响超历届，中国造军用飞机首次成体系亮相 Triển lãm hàng không Trung Quốc lần thứ 10 có ảnh hưởng vượt các lần trước, máy bay quân sự do Trung Quốc chế tạo lần đầu tiên xuất hiện có hệ thống
