但总体来说变化不大，那几步一叩首的老妪，售卖佛教物品的小商贩，还有我的朋友詹姆斯·霍普金斯。 Nhưng có khá nhiều những thứ khác ở Boudha không hề thay đổi: một cửa hàng nhỏ bán hàng liên quan tới Phật cười, và có người bạn tôi, James Hopkins ở đó.
小商贩说：‘没有女朋友就更要买了，遇到喜欢的女孩子就送给她啊！’现在终于派上用场了。 Người bán hàng nói 'Không có bạn gái thì lại càng phải mua, gặp được cô gái cậu thích thì tặng cho cô ấy!' bây giờ, cuối cùng cũng phát huy công dụng rồi."
小商贩说：“没有女朋友就更要买了，遇到你喜欢的女孩子就送给她啊！” Người bán hàng nói 'Không có bạn gái thì lại càng phải mua, gặp được cô gái cậu thích thì tặng cho cô ấy!' bây giờ, cuối cùng cũng phát huy công dụng rồi."
这是我的飞机在沙漠里出故障的第八天，我听完小王子说小商贩的故事，带着的最后一滴水也喝光了。 Lúc đó là ngày thứ tám từ khi tôi bị hỏng máy trong sa mạc, và tôi vừa nghe câu chuyện người lái buôn vừa uống giọt nước cuối cùng trong số nước dự trữ.
如果我没有把这里的地址给他，那是因为我们只是在冬天才住在伦敦；在天气好的季节里，我们全家就要带着我们的车辆走遍英格兰和苏格兰，去做流动商贩的生意。 Sở dĩ cha không cho địa chỉ cha ở đây là vì cha mẹ chỉ ở Londres vào mùa đông; tới mùa ấm áp đẹp trời, cha mẹ đi khắp Anh và écosse để bán hàng lưu động.
这些人我们差不多每天都会碰见：有店主商贩，有住在镇上的农夫，雷诺兹医生也在其中，还有艾弗里先生。 Đám người đó hơi giật mình và tản ra; họ là những người chúng tôi gặp hàng ngày: thương nhân, nông dân trong thị trấn; bác sĩ Reynolds cũng ở đó; cả ông Avery nữa.
几乎所有在沙滩上贩卖小商品的人、开三轮车的、移动商贩等都无法再为国际或是柬埔寨游客提供服务了。 Hầu như tất cả những tiểu thương trên bãi biển, xe ba bánh, nhà cung cấp điện thoại di động đều không thể phục vụ khách du lịch Quốc tế hay khách du lịch Campuchia nữa.
几乎所有在沙滩上贩卖小商品的人、开三轮车的、移动商贩等都无法再为国际或是柬埔寨游客提供服务了。 Hầu như tất cả những tiểu thương trên bãi biển, xe ba bánh, nhà cung cấp điện thoại di động đều không thể phục vụ khách du lịch quốc tế hay khách du lịch Campuchia nữa.
这是我的飞机在沙漠里出故障的第八天，我听完小王子说小商贩的故事，带着的最后一滴水也喝光了。 Đã 18 ngày kể từ tai nạn máy bay của tôi trên hoang mạc, và tôi đã vừa lắng nghe câu chuyện của người bán hàng vừa uống hết giọt cuối cùng của nước dự trữ mà mình có:
几个星期以来，反叛分子与政府军在这个市场几乎每天都爆发战斗，迫使商贩们将摊位转移到别的地方。 Các phần tử nổi dậy và binh sĩ chính phủ đã giao tranh gần như hàng ngày tại ngôi chợ này trong mấy tuần vừa qua, buộc những người buôn bán phải dời công cuộc làm ăn đi nơi khác.
