而那些能坚持15分钟后再吃糖的孩子们,通常会使用回避的战术,比如转身走开或者闭上眼睛等。 Nhìn chung, những trẻ kiềm chế được hết 15 phút đã áp dụng chiến thuật né tránh, chẳng hạn như quay lưng đi hoặc nhắm mắt lại.
而这样回避的结果,是与家人和朋友分离和孤立的感觉愈来愈强,以及对以前喜欢的活动失去兴趣。 Hậu quả đó là bạn sẽ bị cách biệt với gia đình và bạn bè, cũng như mất hứng thú trong các hoạt động mà mình từng yêu thích;
养孩子累,最后一个,同时也是最不可回避的一个原因,是经济压力。 Nguyên nhân cuối cùng trong việc nuôi dạy trẻ cảm thấy cực kì vất vả, đồng thời cũng không thể tránh khỏi đó là áp lực kinh tế.
可是,张贺的一道奏折将两方都想暂时回避的问题硬给摆到台面上。 Thế nhưng, một đạo tấu chương của Trương Hạ đã đem vấn đề hai phe đều muốn tạm thời lảng tránh kiên quyết đặt lên trên mặt bàn.
因为不充足的睡眠时间和高度紧张的执勤,这里是被列为所有人都“回避的部队”。 Do không đủ thời gian ngủ và thực hiện nhiệm vụ căng thẳng cao, ở đây được xác định là những "đơn vị đều bị mọi người né tránh".
如果没有基座,那个你俯瞰或仰视的制高点,那么你就是自己一直在回避的那个你。 Nếu cái bệ không hiện diện ở đó, mức độ mà khiến cho bạn ngước lên hay nhìn xuống, vậy thì bạn là cái gì bạn đã luôn luôn lẩn tránh.
然而,每一首真正的诗歌,即便是最朴素的诗歌,也包含着这些不可回避的问题,这些没有满足的要求。 Nhưng mỗi bài thơ có thật, ngay cả bài thơ ít khoe khoang nhất, đều chứa đựng câu hỏi không thể tránh được này, sự đòi hỏi lạ thường này.
持非正统观点的经济学家被视为需要回避的异端邪说者,或者充其量被分流到一些孤立的机构。 Các nhà kinh tế có quan điểm không chính thống đã bị coi là những kẻ “dị giáo” bị xa lánh, hoặc tốt nhất nên chuyển sang một vài tổ chức bị cô lập.
我主要谈论的是在工作室得到一份工作,所以通常你想回避的答案是“我想开办自己的工作室”。 Vì tôi chủ yếu bàn luận về cách nhận được việc làm trong một văn phòng, nên câu trả lời mà bạn cần tránh là “Tôi muốn tự mở văn phòng của riêng mình”.