李居士告诉我，居士林自从开张供养大家吃饭，一年三百六十天，每一天三餐，一天都不缺。 Cư sĩ Lý kể, từ lúc khai trương cúng dường ăn cơm, mỗi năm ba trăm sáu mươi lăm ngày, mỗi ngày ba bữa không thiếu bữa nào.
现在诸位在居士林，你看看讲堂，看看念佛堂，我们为什么要这样作法? Trang nghiêm đạo tràng ở Cư sĩ Lâm, các bạn nhìn xem niệm Phật đường, xem giảng đường, chúng ta tại vì sao phải làm như vậy?
不，还有，你可以把一个普通的凡士林或面霜，但如果有一个专门设计的工具，有什么意见呢？我也买了这一点。 Không, đó là ý kiến mà bạn có thường xuyên hay kem vaseline, nhưng nếu đó là một thiết kế đặc biệt công cụ bạn có thể đi?
从金盏花和凡士林酊（1：2），你可以从烧伤和其他伤口准备美妙的药膏。 Từ thuốc nhuộm của hoa hồng và Vaseline (1: 2), bạn có thể chuẩn bị một loại thuốc mỡ tuyệt vời từ bỏng và các vết thương khác.
我们欢迎，居士林也欢迎，李木源居士也欢迎，但是新加坡的政府、法律不容许。 Chúng tôi hoan nghênh, Cư Sĩ Lâm hoan nghênh, cư sĩ Lý Mộc Nguyên cũng hoan nghênh, nhưng mà chính phủ, pháp luật của Singapore không cho phép.
我们今天居士林的超度法会，跟我们的讲堂、跟念佛堂结合在一起，这个力量大! Ngày nay trong pháp hội siêu độ ở Cư Sĩ Lâm, chúng ta kết hợp giảng đường với niệm Phật đường của chúng ta, sức mạnh này rất lớn!
今天早晨居士林在此地发放度岁金，我看到来参加这个盛会的都是一些弱年老人。 Sáng hôm nay cư sĩ Lâm phát tiền trợ cấp người già ở đây, tôi nhìn thấy người đến tham gia buổi lễ này đều là những cụ lớn tuổi.
他们昨天看到居士林，感触很深，「百闻不如一见」，听不行，一定要亲自来。 Hôm qua họ nhìn thấy Cư Sĩ Lâm, họ có cảm xúc rất sâu, “trăm nghe không bằng một thấy”, nghe chưa được, nhất định phải tự mình đến.
可是我们仔细去观察，他那一栋大楼没有人买，所以到最後我看，还是一千二百万会卖给居士林。 Nhưng chúng tôi quan sát kỹ, căn lầu đó chẳng có ai chịu mua, cho nên cuối cùng tôi nghĩ chắc cũng sẽ bán cho Cư Sĩ Lâm với giá mười hai triệu.
这个讲堂，我们在此地讲经，我们坐在这里，我们有使用权，所有权是居士林的，不是我们的。 Chúng ta ở giảng đường này giảng kinh, chúng ta ngồi ở nơi đây, chúng ta có quyền sử dụng, quyền sở hữu là Cư Sĩ Lâm, không phải của chúng ta.
