而且他已经明确表示他如何站在胡萝卜加大棒的外交上,说:“我不做胡萝卜。 Và ông đã chứng tỏ phong cách ngoại giao đứng trên cả ngoại giao củ cà rốt, và nói: “Tôi không thích củ cà rốt”.
我认为(日本)本应采取更慎重的态度,给中国一个外交上的解释。 “Tôi nghĩ Nhật Bản lẽ ra phải xem xét nghiêm túc hơn và có một sự giải thích về mặt ngoại giao với Trung Quốc”.
在外交上,该策略本来就显得很草率,因为中东和欧洲的危机都令华府分心。 Về mặt ngoại giao, điều này luôn có vẻ cho có lệ, vì các cuộc khủng hoảng ở Trung Đông và châu Âu đã làm phân tâm Mỹ.
他们说,这种对话已经演变成外交上的例行公事,基本上没有取得什么实质成果。 Họ lập luận rằng cuộc thảo luận đã trở thành tập tục thường lệ về ngoại giao và không đạt được mấy kết quả.
目前,美方已经正式要求中方归还无人潜航器,但是仅仅外交上的抗议还不够。 Mỹ đã chính thức lên tiếng yêu cầu Trung Quốc trả lại thiết bị không người lái, nhưng các phản ứng ngoại giao là chưa đủ.
完全有可能在新的条件下,他们的话语在乌克兰未来外交上将起决定性的作用。 Hoàn toàn có thể trong điều kiện mới, tiếng nói của họ sẽ đóng vai trò mang tính quyết định trong ngoại giao tương lai của Ukraine.
奥巴马总统再三说,北京必须做更多,从经济上和外交上施压金正恩。 Tổng thống Obama trước đây đã nhiều lần yêu cầu Bắc Kinh phải làm nhiều hơn để gây sức ép ngoại giao và kinh tế với Kim Jong-Un.
鲍曼说,库尔德人之所以同意,“或许因为他们相信美国能够在外交上约束土耳其”。 Và theo ông Bowman, người Kurd đã chấp nhận đề xuất của Mỹ “bởi họ tin rằng Mỹ sẽ kiềm chế được người Thổ về mặt ngoại giao”.
鲍曼说,库尔德人之所以同意,“或许因为他们相信美国能够在外交上约束土耳其”。 Và theo ông Bowman, người Kurd đã chấp nhận đề xuất của Mỹ “bởi họ tin rằng Mỹ sẽ kiềm chế được người Thổ về mặt ngoại giao”.
朝鲜分别于1994年和2005年与区域国家达成协议,要废除其核计划以换取经济和外交上的好处。 Bình Nhưỡng vào các năm 1994 và 2005 đã từng ký thỏa thuận chấm dứt chương trình hạt nhân để đổi lại những lợi ích kinh tế lẫn ngoại giao.