其实，人们在直线外推历史发展时，常常没有意识到改写历史的经常是一些意想不到的因素。 Thực ra, khi mọi người đang đứng ở ngoài tuyến tính thúc đẩy lịch sử phát triển, thường không ý thức được điều làm thay đổi lịch sử thường là một vài nhân tố không ngờ đến.
在总体轻松愉快的谈话中（我们花了三个小时谈论了伊朗和中东问题），我问他是否仍然相信古巴模式还是值得对外推广的。 Tuy nhiên trong suốt cuộc trao đổi thân mật (chúng tôi vừa dành 3 tiếng để nói về Iran và Trung Đông), tôi hỏi ông ấy còn tin rằng mô hình của Cuba có đáng để các nước khác học tập hay không.
2011年秘鲁国际防务技术展览会期间，中国军备出口公司对外推出了一系列短程弹道导弹和无人。 Trong thời gian tổ chức triển lãm công nghệ quốc phòng quốc tế Peru năm 2011, Công ty xuất khẩu vũ khí Trung Quốc đã trưng bày một loạt tên lửa đạn đạo tầm ngắn và máy bay chiến đấu không người lái.
那经理看着柜台上两万块钱，责备道：“客人来住店那有往外推的道理，帮这位小弟登记了，身份证号码随便写一个，咱们这里谁敢来查。 Vị quản lí kia nhìn thấy hai vạn đồng trên quầy, trách mắng: "Khách đến ở trọ nào có đạo lý đẩy ra ngoài, giúp tiểu đệ này đăng ký, Chứng minh thư thì tùy tiện viết một cái, chỗ chúng ta ai dám đến kiểm tra".
某些经济学家，包括我本人在内，的确警告过在现有的管理、稳定及合法化市场制度的边界以外推进经济全球化的后果。 Một số nhà kinh tế, trong đó có tôi, đã cảnh báo về những hậu quả của việc thúc đẩy toàn cầu hóa kinh tế vượt ra ngoài ranh giới của các thể chế đang điều tiết, ổn định và chính đáng hóa các thị trường.
毫无疑问这是最重要的特质，遇见一个全心全意关心你、照顾你、爱你的女生，你又有什麽理由把这个天上掉下来的礼物往外推呢? Không còn nghi ngờ gì nữa, đây chính là đặc điểm quan trọng nhất, gặp được một người phụ nữ toàn tâm toàn ý quan tâm, chăm sóc, yêu thương bạn, bạn còn có lý do gì để đẩy món quà của Thượng Đế này đi chứ?
根本不可能通过实验来研究所有的蛋白质，因此只有少数蛋白质被得到实验室实验，而计算工具用于外推到相似的蛋白质。 Không thể đơn giản chỉ nghiên cứu bằng thực nghiệm mọi protein được, do vậy chỉ có một vài phân tử được nghiên cứu trong phòng thí nghiệm trong khi các công cụ tính toán được sử dụng để ngoại suy ra những protein tương tự.
