夜叉，也叫药叉，都是梵语，意思是「捷疾」，就是跑得很快，甚至现在科学所造的火箭也追不上。 “Dạ-xoa” còn gọi là Dược-xoa, đều là tiếng Phạn (Yakshas), có nghĩa là “Tiệp tật” vì chúng di chuyển rất nhanh, thậm chí hỏa tiễn do khoa học hiện đại chế tạo cũng đuổi không kịp.
如果奶奶知道我不是乖孩子，知道我其实很讨厌她，一定会马上站起来，白发像母夜叉一样整个竖起来，双眸冒出红色火光，将我吞下去。 Nếu bà nội biết ta không phải bé ngoan, biết ta kỳ thật thật đáng ghét nàng, nhất định sẽ lập tức đứng lên, đầu bạc giống như Mẫu Dạ Xoa giống nhau toàn bộ dựng thẳng, hai tròng mắt toát ra màu đỏ ánh lửa, đem ta nuốt vào.
“你们是何人，为何擅闯南海，打伤我巡海夜叉”，远处冲过来一个人，一边服用丹药压制伤势，一边还不忘色厉内敛地质问飞扬。 "Các ngươi là người phương nào, vì sao tự tiện xông vào nam hải, đả thương ta tuần hải Dạ Xoa", xa xa vọt qua tới một người, một bên dùng đan dược áp chế thương thế, một bên còn không quên sắc lệ nội liễm địa chất hỏi Phi Dương.
