菲律宾大陆架和专属经济区边界在这里，所以咱们渔船、军舰也好，到黄岩岛必然会进入别人的专属经济区。 Thềm lục địa của Philippineses ở đây, vì vậy kể cả các tàu cá, tàu quân sự của chúng ta, đến đảo Hoàng Nham tất yếu sẽ vào vùng đặc quyền kinh tế của người khác.
在中国方面，2012年，中国已邀请越南大陆架油田进行国际招标，但没有外国公司参与 Còn về phía Trung Quốc, Trung Quốc năm 2012 đã tiến hành mời thầu quốc tế các lô dầu khí trong vùng thềm lục địa của Việt Nam nhưng không có công ty nước ngoài nào tham gia.
在中国方面，2012年，中国已邀请越南大陆架油田进行国际招标，但没有外国公司参与 Còn về phía Trung Quốc, năm 2012, Trung Quốc đã tiến hành mời thầu quốc tế các lô dầu khí trong vùng thềm lục địa của Việt Nam nhưng không có công ty nước ngoài nào tham gia.
换句话说，人工岛和人工工程对其不造成任何周边海域，对专属经济区及大陆架之划分也没有任何作用。 Như vậy, các đảo và công trình nhân tạo không tạo ra bất kỳ vùng biển nào xung quanh chúng, cũng không có vai trò gì trong việc phân định vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa.
他们通常首先认为，中国试图完全控制南海水域和大陆架，因为这里的生物和矿产资源极为丰富。 Trước hết, người ta thường cho rằng, Trung Quốc đang tìm cách kiểm soát hoàn toàn vùng biển và đáy biển của Biển Đông cùng với các nguồn tài nguyên sinh học và địa chất của nó.
根据现行规定，只允许拥有50％以上国家所有权和不少于五年海洋勘探经验的俄罗斯公司开发俄罗斯大陆架。 Theo quy định hiện nay của Nga, chỉ các công ty Nga với 50% vốn nhà nước có ít nhất năm năm kinh nghiệm trong lĩnh vực thăm dò hàng hải mới được phép khai thác thềm lục địa của Nga.
该机制允许成员国就关于公约的解释和适用问题提起诉讼，包括专属经济区和大陆架争端。 Cơ chế này cho phép các thành viên kiện nhau về các tranh chấp liên quan đến việc diễn giải và áp dụng Công Ước, trong đó có tranh chấp về vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa.
“我们确实对我们的大陆架内的专属经济区的情况感兴趣，我们想知道是否有任何入侵。 Chúng tôi rất quan tâm đến những gì đang xảy ra tại vùng đặc quyền kinh tế của chúng tôi, trên thềm lục địa của chúng tôi, và chúng tôi muốn biết khi có bất kỳ một hành vi xâm nhập nào ».
国际海洋法指出，在大陆架以任何形式或任何目的的钻探活动，都要遵守和接受越南政府的规定和管理。 Tuy nhiên, luật biển quốc tế nhấn mạnh rằng các hoạt động khoan vào thềm lục địa dù dưới bất cứ hình thức hay mục đích gì đều phải tuân theo các quy định và quản lý của Chính phủ Việt Nam.
国际海洋法指出，在大陆架以任何形式或任何目的的钻探活动，都要遵守和接受越南政府的规定和管理。 Tuy nhiên, luật biển quốc tế nhấn mạnh rằng các hoạt động khoan vào thềm lục địa dù dưới bất cứ hình thức hay mục đích gì đều phải tuân theo các quy định và quản lý của chính phủ Việt Nam.
