“那么，那天我在俱乐部看见你，”方木慢慢地说，“你是去三楼的卫生间里拿那件戏服和头套对么？” “Như vậy, ngày đó tao ở câu lạc bộ trông thấy mày,” Phương Mộc chậm rãi nói, “Mày là đi đến phòng vệ sinh lầu 3 lấy bộ đồ diễn và mặt nạ kia đúng không?”
151108号犯人哈拉斯告诉调查人员，当他于去年被押到阿布格莱布监狱时，他被脱光了衣服，带上头套，并身着玫瑰色的女性内衣。 Kasim Mehaddi Hilas, tù nhân số 151108 kể với các nhân viên điều tra rằng, năm ngoái khi anh ta tới Abu Ghraib, anh bị buộc phải ở truồng, đội mũ trùm đầu và mặc quần nịt có hoa hồng.
如果狗狗试图用爪子挠眼睛，或把眼睛抵在其它东西上蹭，你要给狗狗带上头套或伊丽莎白圈，以防它伤到眼睛。 Nếu chó của bạn cố gắng dùng móng dụi mắt hoặc dụi mắt vào các bề mặt khác, có thể bạn nên đeo phễu đeo cổ (còn gọi là vòng cổ Elizabeth) để ngăn không cho chó khiến mắt bị tổn thương thêm.
第一种是法警，他们会为犯人带上这样的头套，戴上沉重的脚镣，然后将绞索挂在他们的脖子上，最后推动把手。 Loại thứ nhất là cảnh sát tòa án, bọn họ sẽ vì phạm nhân mang theo như vậy khăn trùm đầu, mang vào trầm trọng xiềng chân, sau đó đem dây treo cổ treo ở trên cổ của bọn họ, cuối cùng thúc đẩy ghế.
所以在官方执行死刑的时候，都会为死刑犯戴上头套，这样他们就无法以鬼混的身份纠缠着某个无辜的人。 Vì lẽ đó ở chính thức chấp hành tử hình lúc, đều sẽ làm vì phạm nhân tử hình đội lên khăn trùm đầu, như vậy bọn họ liền không cách nào lấy lêu lổng thân phận dây dưa một cái nào đó người vô tội.
在黑色不透光的头套落下来遮住他视线的那一刻，他想到了过去，想到了现在，也幻想着未来，因为他觉得自己可能活不长了。 Ở màu đen không ra quang khăn trùm đầu rơi xuống che khuất hắn tầm mắt một khắc đó, hắn nghĩ tới rồi quá khứ, nghĩ đến hiện tại, cũng ảo tưởng tương lai , bởi vì hắn cảm giác mình khả năng sống không lâu.
据认为，“多米诺骨牌”的名称来自黑色和白色的服装，这是戴在狂欢节，而他们，反过来，把这个想法从多米尼加修士，穿着一件白色的披肩搭配黑色的头套。 Người ta tin rằng tên của "domino" phát sinh từ các bộ trang phục màu đen và trắng, được đeo ở lễ hội, và họ, lần lượt, đã lấy ý tưởng từ anh em Dominica, người mặc một chiếc áo choàng màu trắng với mũ trùm đen.
在这项活动中，员工们穿上玩偶服、戴上头套，连平时最害羞的人也敢于拥抱了，工作人员和活动参与者都得到了情感释放。 Trong hoạt động này, các nhân viên sẽ mặc quần áo thú bông và đội mũ trùm đầu, ngay cả những người nhút nhát nhất cũng dám ôm, nhân viên và những người tham gia sự kiện đều được tự do "giải phóng" cảm xúc của mình.
其实不然，新近的一项检验发现，马桶盖还算是比较干净的东西，世上最脏的东西是刮胡刀，其次依序为口罩、牙刷、枕头套及安全帽等。 Một cuộc kiểm nghiệm gần đây nhất phát hiện, nắp bồn cầu được xem là một đồ vật khá sạch sẽ,thứ đồ bẩn nhất trên thế giới lại chính là dao cạo râu, tiếp theo đó là khẩu trang, bàn chải đánh răng, gối và mũ bảo hiểm.
