帕提·尼尔森跑进管理柜台後方的工作人员休息室，也就是刚才克莱伯德射击的子房间，与躲在里面的布莱恩·安德森和其他三名图书馆工作人员一起将门锁上，一直到3:30才被特警队救出。 Patti Nielson chạy vào phòng nghỉ kế thư viện, gặp Brian Anderson và ba nhân viên thư viện đang ở bên trong; họ chốt cửa và ở đó cho đến khi được giải cứu lúc 3:30 chiều.
帕提·尼尔森跑进管理柜枱後方的工作人员休息室，也就是刚才克莱伯德射击的子房间，与躲在里面的布莱恩·安德森和其他三名图书馆工作人员一起将门锁上，一直到3:30才被特警队救出。 Patti Nielson chạy vào phòng nghỉ kế thư viện, gặp Brian Anderson và ba nhân viên thư viện đang ở bên trong; họ chốt cửa và ở đó cho đến khi được giải cứu lúc 3:30 chiều.
王林接过甘薯，在这一刻，他仿佛回到了十年前，两个少年在恒岳派记名弟子房间内，相互认识的一幕。 Vương Lâm tiếp nhận củ khoai, giờ phút này hắn phảng phất như nhớ lại thời gian mười năm về trước, hai thanh niên đều ở trong một căn phòng của ký danh đệ tử làm quen với nhau.
王林接过甘薯，这一刻，他彷佛回到了十年前，两个少年恒岳派记名弟子房间内，相互认识的一幕。 Vương Lâm tiếp nhận củ khoai, giờ phút này hắn phảng phất như nhớ lại thời gian mười năm về trước, hai thanh niên đều ở trong một căn phòng của ký danh đệ tử làm quen với nhau.
过去三天来，几千名什叶派人士以几十口棺木堵塞了奎达的交通要道，这些棺木安放着星期四死于一个弹子房两起爆炸中的他们的亲人。 Trong 3 ngày qua, hàng ngàn người Hồi giáo Shia đã chận trục lộ ở Quetta bằng mấy chục chiếc quan tài của người thân của họ bị giết trong vụ nổ bom kép tại một phòng billard hôm thứ Năm.
27、开悟后，我们什么也不需要，可能有很多钱，但我们不在意；可能有车子房子，但我们不执着。 Sau khi khai ngộ chúng ta không cần gì cả, rất có thể chúng ta có nhiều tiền, nhưng chúng ta không còn màng đến, rất có thể chúng ta có những căn nhà đồ sộ, nhưng chúng ta không ràng buộc vào nơi ấy.
在上午11:29分，两名枪手越过厚重的大门进入图书馆里，这时图书馆里55名学生、三名图书馆员工、和尼尔森老师都各自躲在桌子的底下或图书馆的子房间里。 Lúc 11:29 a.m., hai hung thủ bước qua lớp cửa dày của thư viện, bên trong là 52 học sinh, 3 nhân viên thư viện, và cô giáo Nielson; tất cả đều nấp dưới bàn và cố nép mình bên trong các phòng nghỉ kế cận thư viện.
在上午11:29分，两名枪手越过厚重的大门进入图书馆里，这时图书馆里55名学生、三名图书馆员工、和尼尔森老师都各自躲在桌子的底下或图书馆的子房间里。 Lúc 11:29 a.m., hai hung thủ bước qua lớp cửa dày của thư viện, bên trong là 52 học sinh, 3 nhân viên thư viện, và cô giáo Nielson; tất cả đều nấp dưới bàn và cố nép mình bên trong các phòng nghỉ kế cận thư viện.
在上午11:29分，两名枪手越过厚重的大门进入图书馆里，这时图书馆里55名学生、三名图书馆员工、和尼尔森老师都各自躲在桌子的底下或图书馆的子房间里。 Lúc 11:29 a.m., hai hung thủ bước qua lớp cửa dày của thư viện, bên trong là 52 học sinh, 3 nhân viên thư viện, và cô giáo Nielson; tất cả đều nấp dưới bàn và cố nép mình bên trong các phòng nghỉ kế cận thư viện.[4]
所以我看他的房子要卖，我一看房子房间全是五角形，这个房子我不能要，我们的人住在这里，也跟你女儿一样会胡思乱想。 Tôi muốn mua nhà của họ, nhưng tôi xem thấy phòng ốc trong nhà đều là hình năm góc thì cái nhà này tôi không thể mua, vì người của chúng ta ở trong căn nhà đó cũng sẽ nghĩ tưởng xằng bậy giống như mấy người con gái của ông.
