我的心顿时提到了嗓子眼儿,定睛仔细看,似乎有一个人躺在墙角的积水里,一动不动。 Tim tôi như vọt lên cổ, nhìn kỹ lại thì thấy hình như có một người nằm trong góc phòng đọng nước, không hề động đậy.
圣经说:“我们不是定睛在看得见的事上,而是在看不见的事上。 Kinh Thánh nói rằng, “Chúng ta sửa chữa mắt chúng ta không phải trên cái gì được thấy, nhưng trên cái gì không được nhìn thấy.
我定睛一看,收费站出口远确实站了许多交警,我说:“你又没犯什么事,紧张什么?” Tôi nhìn chăm chú, phía xa trạm thu phí quả thật có rất nhiều cảnh sát giao thông, tôi nói: "Anh không phạm tội gì, căng thẳng gì chứ?"
狄青微惊,定睛望去,才发现书中最后那页并非白金之色,而是赤红的血色。 Địch Thanh kinh ngạc, chăm chú nhìn lại, mới phát hiện trang cuối cùng trong cuốn sách không phải màu bạch kim, mà là màu máu đỏ thẫm.
狄青微惊,定睛望去,才发现书中最後那页并非白金之色,而是赤红的血色。 Địch Thanh kinh ngạc, chăm chú nhìn lại, mới phát hiện trang cuối cùng trong cuốn sách không phải màu bạch kim, mà là màu máu đỏ thẫm.
我定睛一看,收费站出口远确实站了许多交警,我说:“你又没犯什么事,紧张什么?” Tôi nhìn chăm chú, phía xa trạm thu phí quả thật có rất nhiều cảnh sát giao thông, tôi nói: “Anh không phạm tội gì, căng thẳng gì chứ?”
为什么定睛看我们,以为我们凭自己的能力和虔诚使这人行走呢? Sao lại nhìn chúng tôi chằm chằm, như thể chúng tôi đã làm cho người này đi lại được, nhờ quyền năng riêng hay lòng đạo đức của chúng tôi?
当他定睛在我脸上的时候,好像看透了我的内心一样,他说道: “年轻人,你看上去糟透了。 Khi ấy ông ta hướng mắt nhìn vào tôi như thể ông ta biết rõ điều chi có trong lòng tôi, ông ta nói: “Anh bạn trẻ kia, trông anh đáng thương lắm”.
我们将自己的心定睛在上面的事并做祷告,主必赐给我们力量让我们在这个试验中获得胜利。 Chúng ta đặt tấm lòng mình với những vấn đề và cầu nguyện Chúa, Ngài sẽ ban cho chúng ta sức mạnh để đạt được chiến thắng trong sự thử thách này.
6:15 在公会里坐着的人都定睛看他,见他的面貌,好像天使的面貌。 6:15 Và tất cả những ai đang ngồi trong hội đồng thành phố, nhìn chằm chằm vào anh, thấy khuôn mặt của mình, như thể nó đã trở thành bộ mặt của một thiên thần.