从我的电视讲话播出之时开始，我的总统生涯也宣告结束，由弗拉基米尔·普京行使职权的时代开始了。 Từ thời điểm bài phát biểu của tôi xuất hiện trên làn sóng truyền hình thì nhiệm kỳ Tổng thống của tôi kết thúc và bắt đầu thời điểm V.Putin thực thi quyền hạn của mình.
今年7月，土耳其军队对东南部地区非法组织库尔德工人党发动新攻势，持续两年多的停火宣告结束。 Các lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ đã phát động một cuộc phản công mới vào tháng 7 chống lại Đảng Công nhân người Kurd (PKK) ở miền đông nam, chấm dứt cuộc ngưng bắn kéo dài hơn 2 năm.
因此，他预计英镑的跌势能得到控制，因为投资者将对英镑的复苏潜力保持警惕，直到谈判正式宣告结束。 Sự suy thoái của bảng anh được dự đoán sẽ được kiểm soát bởi các nhà đầu tư sẽ cảnh giác với tiềm năng phục hồi của bảng anh cho đến khi cuộc đàm phán chính thức kết thúc.
一旦被判刑，她对巴西长达13年的统治就将宣告结束，拉美这个最大的经济体也将移交给她的保守派副总统。 Nếu bà Rousseff bị kết tội thì kể như 13 năm cầm quyền của bà ở Brazil sẽ kết thúc, và nền kinh tế lớn nhất Châu Mỹ Latinh sẽ được trao vào tay cựu phó tổng thống có lập trường bảo thủ của bà.
一旦被判刑，她对巴西长达13年的统治就将宣告结束，拉美这个最大的经济体也将移交给她的保守派副总统。 Nếu bà Rousseff bị kết tội thì kể như 13 năm cầm quyền của bà ở Brazil sẽ kết thúc, và nền kinh tế lớn nhất Châu Mỹ Latinh sẽ được trao vào tay cựu phó tổng thống có lập trường bảo thủ của bà.
中国大使立即正式宣布中国广播和电视已经报道了几个小时的事情：伟大的中华民族遭受帝国主义列强凌辱的200年屈辱历史宣告结束。 Đại sứ Trung Quốc lập tức chính thức tuyên bố truyền thanh và truyền hình Trung Quốc đã đưa tin sự việc vài giờ: Lịch sử dân tộc Trung Hoa vĩ đại bị các cường quốc đế quốc lăng nhục 200 năm đã kết thúc.
