44.我太想家了，一想到今生今世还能和我娘和家珍和我一双儿女团聚，我又是哭又是笑，疯疯癫癫地往南跑。 Tôi nhớ nhà lắm rồi, cứ nghĩ đời này kiếp này được đoàn tụ với mẹ, Gia Trân và hai đứa con, tôi lại vừa cười vừa khóc, hối hả chạy về hướng Nam.
刚开始输了我当场给钱，没钱就去偷我娘和家珍的手饰，连我女儿凤霞的金项圈也偷了去。 Lúc đầu thua tôi trả tại chỗ, không có tiền thì đi lấy trộm đồ trang sức của mẹ tôi, của Gia Trân, ngay đến dây chuyền vàng của con gái Phượng Hà tôi cũng lấy đi.
等跑回学校，再次集合，校长训话，不外乎欢迎新同学，勉励大家珍惜时间，努力学习。 Chờ chạy về trường học, lần nữa tập hợp, hiệu trưởng huấn thoại, không ngoài hoan nghênh mới đồng học, khuyến khích đại gia quý trọng thời gian, cố gắng học tập.
‘华盛顿的预言家珍妮．迪克逊星期一晚上在这儿告诉被她强烈吸引的5千多名听众说，美国参议员罗伯特．肯尼迪将永远不会当选总统。 “Nhà tiên tri của Washington, Jeane Dixon, đã có dự ngôn vào tối thứ Hai, thu hút hơn 5.000 thính giả: Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Robert Kennedy sẽ không bao giờ thắng cử tổng thống”.
‘华盛顿的预言家珍妮·迪克逊星期一晚上在这儿告诉被她强烈吸引的5千多名听众说，美国参议员罗伯特·肯尼迪将永远不会当选总统。 “Nhà tiên tri của Washington, Jeane Dixon, đã có dự ngôn vào tối thứ Hai, thu hút hơn 5.000 thính giả: Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Robert Kennedy sẽ không bao giờ thắng cử tổng thống”.
44.我太想家了，一想到今生今世还能和我娘和家珍和我一双儿女团聚，我又是哭又是笑，疯疯癫癫地往南跑。 Tôi nhớ nhà quá rồi, cứ nghĩ đến đời này kiếp này còn đươc đoàn tụ với mẹ với Gia Trân và hai đứa con thì tôi lại vừa khóc vừa cười mà mải miết quáng quàng bước gấp về hướng Nam.
我太想家了，一想到今生今世还能和我娘和家珍，和我一双儿女团聚，我又是哭又是笑，疯疯癫癫地往南跑。 Tôi nhớ nhà quá rồi, cứ nghĩ đến đời này kiếp này còn đươc đoàn tụ với mẹ với Gia Trân và hai đứa con thì tôi lại vừa khóc vừa cười mà mải miết quáng quàng bước gấp về hướng Nam.
花丝镶嵌是金与火的艺术，是古代皇家珍宝，也是它用最为精细的工艺，加上最为珍贵的宝石，将金银的美感推向了极致。 Hoa khảm là nghệ thuật của vàng và lửa, là kho báu của Hoàng gia cổ xưa, cũng là nghề thủ công tinh tế nhất, cùng với những viên đá nạm quý giá, đã đưa vẻ đẹp của vàng và bạc đến cấp độ cao nhất.
花丝镶嵌是金与火的艺术，是古代皇家珍宝，也是它用最为精细的工艺，加上最为珍贵的宝石，将金银的美感推向了极致。 Hoa khảm là nghệ thuật của vàng và lửa, là kho báu của Hoàng gia cổ xưa, cũng là nghề thủ công tinh tế nhất, cùng với những viên đá nạm quý giá, đã đưa vẻ đẹp của vàng và bạc đến cấp độ cao nhất.
花丝镶嵌是金与火的艺术，是古代皇家珍宝，它用最为精细的工艺，加上最为珍贵的宝石，将金银的美感推向了极致！ Hoa khảm là nghệ thuật của vàng và lửa, là kho báu của Hoàng gia cổ xưa, cũng là nghề thủ công tinh tế nhất, cùng với những viên đá nạm quý giá, đã đưa vẻ đẹp của vàng và bạc đến cấp độ cao nhất.
