不过以后走路可要小心点了，这是在庐山上，可不是在学校的大操场。 Nhưng mà từ sau đi đường phải cẩn thận một chút đó, đây là trên đỉnh Lư Sơn, không phải là sân thể dục của trường học.”
从庐山下来以后，毛一直抓着九届二中全会的事情不放，主要是因为林的软抗，一直拒绝检讨。 Sau khi rời khỏi Lư Sơn, Mao luôn bám sát Hội nghị toàn thể Trung ương 2 khóa 9, chủ yếu là do Lâm Bưu luôn bất đồng và từ chối thảo luận.
通常一个“大刺球”里有1-7个栗子，不过要想看到它们的庐山真面目，就要“冒险”剥开带刺的外衣。 Thông thường có 1–3 hạt dẻ trong một "quả bóng gai lớn", nhưng để nhìn thấy màu sắc thật của chúng, cần phải "nguy cơ" để bóc lớp lông gai.
他从未在庐山小天池捞过月亮，也从未被毒虫叮咬过，疤痕从何而来？难道自己竟真的是杨子畏？ Chàng chưa từng vớt mặt trăng ở Tiểu Thiên Trì trên ngọn Lư Sơn và cũng chưa bao giờ bị độc trùng cắn vậy thì vết sẹo kia từ đâu mà có?
谢灵运曾经到庐山拜访远公大师，想参加他的莲社，不答应，拒绝他，不让他参加。 Tạ Linh Vận đã từng đến Lô Sơn viếng thăm đại sư Viễn Công, muốn tham gia vào liên xã của ngài, không đồng ý, từ chối ông, không cho ông tham gia.
为什麽一个以出卖身体为职业的男人，竟会有如此锐利的眼光？她有些迫不及待，想看看他的庐山真面目。 Tại sao một nam nhân lấy bán đứng thân thể làm nghề nghiệp lại có ánh mắt sắc bén như vậy.Nàng có chút khẩn cấp muốn chính mắt nhìn dung mạo hắn.
庐山远公的道场那么多人，就依《无量寿经》，这一百二十三人稳稳当当都往生了。 Kinh Vô Lượng Thọ, đạo tràng Lô Sơn của Viễn Công nhiều người đến như vậy, chỉ y theo kinh Vô Lương Thọ, 123 người này vững vàng ổn định đều được vãng sanh.
也许看到我是新来的医生，他指着床头病历卡片对我们说：“我不叫这个‘145号’，我是庐山上那个彭德怀！” Có lẽ nhìn thấy tôi là một bác sĩ mới, ông chỉ tấm thẻ ở đầu giường bệnh nói với chúng tôi: “Tôi không phải gọi là ‘bệnh nhân số 145′, tôi là Bành Đức Hoài ở hội nghị Lư Sơn!”.
