共付额通常为固定金额（例 如：您在开具处方或医生随访时可能需要支付 10 或 20 美元）。 Đồng thanh toán thường là một số tiềncố định (ví dụ như, quý vị có thể trả $10 hoặc $20 cho một toa thuốchoặc một lần thăm khám tại bác sĩ).
越南和新西兰将推动优势领域合作，并将在该协定生效后展开具体合作。 Việt Nam và New Zealand sẽ đẩy mạnh hợp tác các lĩnh vực là thế mạnh của mình và sẽ có những hợp tác cụ thể sau khi Hiệp định có hiệu lực.
在诊断复杂的情况下，您应该咨询医生，他们会开具实验室和仪器的研究方法。 Trong trường hợp chẩn đoán phức tạp, bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ sẽ chỉ định phương pháp nghiên cứu trong phòng thí nghiệm và dụng cụ.
他们正提醒我们：为明天怀抱希望，并非一 份高贵的情操，而是一项实际的任务，要求於此时此刻展开具体的行动。 Họ nhắc nhở chúng ta rằng hy vọng vào ngày mai không phải là một tình cảm cao quý, mà là một nhiệm vụ kêu gọi hành động cụ thể ở đây và bây giờ.
对于在 6 月、9 月、12 月和 3 月结束的季度，相应证书需分别在 7 月 30 日、10 月 30 日、1 月 30 日和 5 月 15 日之前开具。 Giấy chứng nhận cho các quý kết thúc vào tháng 6, tháng 9, tháng 12 và tháng 3 cần được phát hành lần lượt vào ngày 30 tháng 7, 30 tháng 10, 30 tháng 1 và 15 tháng 5.
对于在 6 月、9 月、12 月和 3 月结束的季度，相应证书需分别在 7 月 30 日、10 月 30 日、1 月 30 日和 5 月 15 日之前开具。 Giấy chứng nhận cho quý kết thúc vào tháng 6, tháng 9 và tháng 3 cần phải được phát hành vào tương ứng là các ngày 30 tháng 7, 30 tháng 10, 30 tháng 1 và 15 tháng 5.
史密瑟斯在5月份被判犯有800多项非法开具阿片类药物的罪名，其中包括导致西维吉尼亚州一名女性死亡的羟考酮和羟吗啡酮。 Smithers đã nhận tội vào tháng Năm với hơn 800 tội danh phân phối thuốc phiện bất hợp pháp, bao gồm oxycodone và oxymorphone gây ra cái chết của một phụ nữ Tây Virginia.
拉夫罗夫在新闻发布会上向记者表示：“八国集团是一个非正式的俱乐部，没有人开具会员证，从本质上讲没有人可以把任何人赶出去。 Phát biểu tại cuộc họp báo ở The Hague, ông nói: “G8 là một câu lạc bộ không chính thức, không có tư cách thành viên chính thức nên chẳng ai có thể bị loại ra khỏi đó.
自从 2012 年 4 月 1 日开始，谷歌（上海）开始对提供的所有广告服务收取费用和增值税，代理商并仅向广告客户开具增值税发票。 Từ ngày 1 tháng 4 năm 2012, Google Advertising (Thượng Hải) tính phí và thu VAT trên tất cả các dịch vụ quảng cáo được cung cấp và chỉ phát hành Fapiao VAT cho các nhà quảng cáo.
所有费用均含增值税，但根据匈牙利现行法律，餐饮和服务自2018年1月1日起将根据不同的增值税率开具发票。 Tất cả các chi phí đã bao gồm thuế VAT, tuy nhiên theo luật pháp Hungary hiện hành, các dịch vụ tiệc và phục vụ khách hàng sẽ có mức thuế VAT khác, kể từ ngày 1 tháng 1 2018.
