至於他个性和习性的其他方面,埃丽诺觉得,就他的性别和年纪而论,丝豪看不出有任何异乎寻常的地方。 Về những phần còn lại trong cá tính và thói quen của anh, Elinor không thấy có gì bất thường trong giới tính và tuổi tác của anh.
从这个演讲中,我们可以学习到三个原创者异乎寻常的习惯——包括拥抱失败。 Trong cuộc nói chuyện này, hãy tìm hiểu về 3 thói quen bất ngờ của những người “độc đáo”- bao gồm cả chấp nhân thất bại.
说来有点异乎寻常,半夜一点,我在一个英国人家里对坐晤谈,而这英国人是几小时前刚在机场认识的。 Thật là kỳ lạ chuyện tôi một mình, lúc một giờ khuya, trong nhà một người Anh mà chỉ mấy tiếng đồng hồ trước thôi tôi gặp ở
举例来说,在一九五一年那次会议里,英国异乎寻常的,对美国众所周知的期盼采取反对立场。 Thí dụ như, tại hội nghị 1951, bất thường trong thời điểm đó là Vương quốc Anh ở một vị trí đối lập với những ý nguyện của Mỹ.
昨晚,我有个全新的体验,品尝了一道异乎寻常的美味,来自令人意想不到的厨师。 Tối qua, tôi đã có một trải nghiệm mới mẻ, một bữa ăn ngoài sức tưởng tượng đến từ một nguồn gốc kì quặc không thể nào ngờ được.
2 万年前到1万年前的人口爆发促使人类发生了异乎寻常的有利的突变。 Theo Tiến sĩ Hawks, cuộc bùng nổ dân số loài người từ 20.000 đến 10.000 năm trước đây làm xảy ra một sự biến đổi khác thường nhưng có lợi.
说来有点异乎寻常,半夜一点,我在一个英国人家里对坐晤谈,而这英国人是几小时前刚在机场认识的。 Thật là kỳ lạ chuyện tôi một mình, lúc một giờ khuya, trong nhà một người Anh mà chỉ mấy tiếng đồng hồ trước thôi tôi gặp ở một sân bay.
中国的“独生子女”政策持续了几十年,仅在四年前到期,使得男女之间的差异异乎寻常。 Chính sách "Một con" của Trung Quốc, kéo dài nhiều thập niên và mới chỉ hết hiệu lực 4 năm trước, đã khiến tỉ lệ trẻ em nam/ nữ chênh lệch bất thường.
如果朋友在街上牵你的手,给你按摩或拥抱你的时间长得异乎寻常,她可能对你有意思。 Nếu người bạn của bạn nắm tay bạn khi đi trên đường, mát-xa bạn, hoặc ôm bạn trong một khoảng thời gian dài bất thường, có thể cô ấy đang thầm thích bạn.
“熊”能够开展异乎寻常的远距离航行,定期从西伯利亚的乌克兰卡空军基地飞到加利福尼亚州的海岸线。 Máy bay ném bom Bear có thể triển khai bay cự ly xa khác thường, định kỳ từ căn cứ không quân Ukrainka ở Siberia bay đến đường bờ biển của bang California, Mỹ.