来生後世的利益说实在话,超过我们现在。 Lợi ích của đời sau kiếp sau, nói lời chân thật là siêu vượt hơn lợi ích của chúng ta hiện nay.
现在人相信轮回、相信有前生後世的人,愈来愈多了。 Người hiện tại tin tưởng luân hồi, người tin tưởng có đời trước đời sau càng ngày càng nhiều.
《古兰经》说﹕“今世的生活﹐只是一种享受﹐後世才是安宅。 Do đó mới nói: “Cuộc đời nầy là cõi dục; cuộc đời nầy là cõi mê, cuộc đời nầy cõi mộng”.
也正是因为这样,後世历史学家才称这一历史时期为“战国时代”。 Cũng chính vì vậy, nhà sử học đời sau mới gọi thời kỳ lịch sử này là “thời đại chiến quốc”.
一个後世称为「黑暗」的大时代来临,人类展开了又一次的新进化。 Một cái đời sau tận thế xưng là \"Hắc Ám\" thời đại, nhân loại lại triển khai một lần tiến hóa mới.
「若问前世事,今生受者是;若问後世事,今生做者是」。 Nếu hỏi nhân kiếp trước, kiếp này đang nhận đấy; nếu hỏi quả kiếp sau, kiếp này đang trồng đấy”.
後世历史学家估计,当时雅典城邦死亡的人约三分之一。 Các nhà sử học sau này ước tính rằng khoảng một phần ba số người đã chết ở Athens vào thời điểm đó.
10 . ﹙还预告﹚不信後世者,我已为他们预备了痛苦的刑罚。 Và báo cho những ai không tin tưởng nơi đời sau rằng TA đã chuẩn bị sẵn cho chúng một sự trừng phạt đau đớn.
「今世後世,人不喜见」:一般的人,不但今生不愿意看见一个发脾气的出家人,就是等到来生,人家也不愿意见。 Chờ [A] người thì [D] thấy rất lâu Người [A] chờ thì [D] chẳng thấy đâu Vì [F] đời vì đời [G] chẳng ai muốn đợi [A] nhau.
地即虚伪四大合成,以是因缘不至後世。 8]Nghĩa là, do có bốn tăng thượng tâm (catunnaṃ ābhicetasikānaṃ) mà sống an lạc ngay trong hiện tại (diṭṭhadhammavihārānaṃ).