今年的夏天好像来得特别早，刚入八月，天已经有些闷了，就连那徐徐吹来的微风也带着一丝燥热。 Mùa hè năm nay hình như tới đặc biệt sớm, mới vừa vào tháng tám trời đã có chút ngột ngạt bức bí, cùng với gió thổi tới cũng mang theo một tia khô nóng.
此刻,一支六百多人的商队,便徐徐的行进城门,走进这一座由万斤重的巨石堆砌成的古城。 Giờ phút này, một chi hơn sáu trăm người thương đội, liền từ từ tiến lên cửa thành, đi vào cái này một tòa do vạn cân nặng cự thạch đống thành thành cổ.
10.你现在九十岁了，坐在你门廊外的摇椅上，你可以感觉到春风徐徐地吹过你的脸庞。 Bây giờ bạn đã 90 tuổi, đang ngồi trên một chiếc ghế đá bên ngoài cổng nhà mình; bạn có thể cảm nhận thấy những làn gió mùa xuân phả lên gương mặt mình.
对于他的徐徐而落，山谷内的植物们似乎显得很平静，并没有任何植物试图攻击他。 Đối với việc hắn từ rơi xuống, nhưng thực vật bên trong sơn cốc tựa hồ lộ ra vẻ rất bình tĩnh, cũng không có bất kỳ thực vật nào cố gắng công kích hắn.
她拿起一张白纸，徐徐道，“人在刚出生的时候什么都不懂，他们的大脑就像这张白纸，空空如也，是最简单也最无害的。 Nàng cầm một tờ giấy trắng, chậm rãi nói: “Khi chúng ta vừa sinh ra, chúng ta không hiểu gì cả, tựa như tờ giấy trắng này, trống rỗng, đơn giản nhất cũng vô hại nhất.
”李七夜轻轻点头，徐徐地说道：“我也不去浪费时间，我需要一颗石头，你应该知道，是留下有一二颗石头吧。 Lý Thất Dạ nhẹ nhàng gật đầu, chầm chậm nói ra: "Ta cũng không đi lãng phí thời gian, ta cần một hòn đá, ngươi hẳn phải biết, là lưu lại có một hai khỏa tảng đá đi."
我想，不是努力想控制一切、使讲座进度有一种合乎逻辑的秩序，而是让这个周末像在做一幅画一样徐徐展开，这样可能更好一点。 Tôi nghĩ rằng thay vì cố gắng kiểm soát và có một chương trình đi theo thứ tự hợp lý, thì tốt hơn là nên để cho thời gian của cuối tuần này mở ra như vẽ một bức tranh.
新郎正一脸笑意地看着向他徐徐走来的新娘，新娘挽上新郎的手，在神的面前，彼此许下永不变的誓言。 Chú rể vẻ mặt đầy ý cười nhìn về hướng cô dâu đang từ từ đi tới, tân nương cầm tay chú rể, ở trước mặt chúa trời,cùng nhau ưng thuận lời thề vĩnh viễn ko thay đổi.
”大觉禅师也不生气，徐徐地说道：“我并非是有意针对施主，只不过，万事皆未明朗之前，施主，或许会成为大患。 Đại Giác thiền sư cũng không tức giận, từ từ nói: "Ta thực sự không phải là hữu ý nhằm vào thí chủ, chỉ có điều, mọi sự đều không rõ ràng trước kia, thí chủ, có lẽ sẽ trở thành họa lớn.
当你在盛夏八月穿过这座“二校门”，一个全新的世界将在你面前徐徐铺开，一个崭新的清华将等待你去探索与创造。 Kèm theo đó là một câu nói đầy ý nghĩa: Khi bạn bước qua chiếc cổng này vào tháng 8, một thế giới mới sẽ hiện ra trước mắt bạn, và một Thanh Hoa hoàn toàn mới đang chờ bạn khám phá và sáng tạo.
