一些美国人试图在节目上组织抵制广告商,以抗议莱温斯基利用她的恶名挣钱[42]。 Một vài người Mỹ đã tẩy chay các quảng cáo của chương trình, phản đối Lewinsky lợi dụng tiếng tăm của cô[30].
到了一九三七年,这个恶名昭彰的律令权才稍见被缓和运用。 Nhưng mãi đến năm 1973 thì phản ứng đặc biệt trước tình trạm giam giữ hoặc lạm dụng này mới được gọi tên.
来自孟加拉国的茶在世界各地收集的恶名,生产量有望进一步增长。 Vì trà từ Bangladesh tập hợp sự nổi tiếng trên toàn thế giới, số lượng sản xuất dự kiến sẽ còn tăng hơn nữa.
臭名昭着的囚犯,如阿尔"疤痕"卡彭和"鸟人"罗伯特斯特劳德的存在,帮助建立了岛上的恶名。 Sự hiện diện của các tù nhân khét tiếng, như Al "Scarface" Capone và "Birdman" Robert Stroud, đã giúp thiết lập tai tiếng của đảo.
自古以来,死泽即有“有入难出”的恶名,谁也不知道这里面到底有什么凶恶事物。 Từ trước đến giờ, Tử Trạch đã có ác danh "vào dễ ra khó", ai cũng không biết trong đó rốt cuộc có thứ yêu ma quỷ quái gì.
人心险诈,杀戮本来由世人自寻,为何却把恶名推卸到刀剑的头上?! Lòng người hiểm trá, giết chóc vốn là do người ta tự đi tìm chuyện, tại sao lại đem tiếng xấu đổ hết vào đầu đao kiếm ? !
他承受吃人主神的恶名,在九幽之地活了无数年,他唯一的执念,便是离开这片九幽之地。 Hắn chịu ác danh ăn thịt người, sống vô số năm ở Cửu U, chấp niệm duy nhất của hắn chính là rời khỏi vùng đất Cửu U này.
自古以来,死泽即有“有入难出”的恶名,谁也不知道这里面到底有什么凶恶事物。 Từ trước đến giờ, Tử Trạch đã có ác danh “vào dễ ra khó”, ai cũng không biết trong đó rốt cuộc có thứ yêu ma quỷ quái gì.
现在站在法庭上的 是声名狼藉、恶名昭着的海盗、强盗 - 抢劫犯 Bây giờ xuất hiện trước tòa án, tên cướp biển nổi danh và bỉ ổi tên cướp phá và kẻ cướp đường, thuyền trưởng Jack Sparrow!