放宽或取消户籍限制,建立真正的全国性劳动力市场,降低人口移动给地方政府造成的负担。 Nới lỏng hoặc xóa bỏ những hạn chế về hộ khẩu và thiết lập một thị trường lao động quốc gia thực sự, giảm bớt những gánh nặng do người nhập cư vào đô thị.
住民票(同一户籍全员)或外国人登录证明书(当经费支付者为在日本的外国人时) Phiếu cư dân (tất cả thành viên thuộc cùng một hộ) hoặc Giấy chứng nhận đã đăng ký người nước ngoài (trường hợp người chu cấp kinh phí là người nước ngoài đang sống tại Nhật Bản)
放宽或取消户籍限制,建立真正的全国性劳动力市场,降低人口移动给地方政府造成的负担。 Nới lỏng hoặc xoá bỏ những hạn chế về hộ khẩu và thiết lập một thị trường lao động quốc gia thực sự trong khi giảm bớt những gánh nặng do người nhập cư đặt lên chính quyền cấp thị.
越南政府已颁行有关实施《居住法》若干规定及措施的议定,其中有暂住公民在中央直辖市登记户籍须具备的3项条件。 Chính phủ vừa ban hành Nghị định quy định một số điều và biện pháp thi hành Luật Cư trú, trong đó nêu rõ ba điều kiện để công dân tạm trú được đăng ký thường trú tại thành phố trực thuộc Trung ương.
目前日本人名可以使用的旧字体和异体字收录於「户籍法施行规则第六十条第一号」中,其中包括旧字体「亚(亜)」等、异体字「嶋(岛)」等。 Hiện tại, các phông chữ và biến thể cũ có thể được sử dụng trong tên tiếng Nhật được bao gồm trong "Số 60 của Quy tắc thực hiện Đạo luật Đăng ký hộ gia đình", bao gồm phông chữ cũ "Châu Á" và biến thể "(岛)".
如果出了清香城,她们俩就会恢复到以前的状态,哪怕是知道自己有户籍,也不敢反抗任何人对她们提出来的任何要求。 Nếu như ra Thanh Hương thành, hai người bọn họ sẽ khôi phục lại trước đây trạng thái, dù cho là biết mình có hộ tịch, cũng không dám phản kháng bất luận người nào đối với các nàng nói ra bất kỳ yêu cầu gì.
"邵长庚打断了他,"如果你想彻底跟我断绝父子关系,今天正好趁张律师在场,我们走一下法律程序,顺便把你的名字从邵家的户籍里除掉。 Thiệu Trường Canh cắt ngang lời cậu, “Nếu như cậu muốn hoàn toàn đoạn tuyệt quan hệ cha con, hôm nay vừa lúc có luật sư Trương ở đây, chúng ta làm thủ tục luôn đi, thuận tiện gạch bỏ tên cậu khỏi hộ tịch Thiệu gia.”