1961年，新加坡有一支由卫生部门直接雇佣的7000名临时工组成的“扫把大军”。 Vào năm 1961, Singapore sở hữu một “đội quân cầm chổi” gồm 7.000 nhân công làm việc ban ngày được thuê trực tiếp bởi Bộ y tế.
一对夫妇和他们的儿子利用扫把和铁铲，击退一只体型庞大袋鼠，不过3人都受伤，其中一人伤势严重。 Ba thành viên của một gia đình dùng chổi và xẻng để chống lại con kangaroo to lớn, khiến tất cả đều bị thương, trong đó một người nghiêm trọng.
要不是这小伙识相，最后都会租上一两本书照顾她生意的话，她早就挥扫把赶人了。 Nếu không phải cái này tiểu tử thức thời, cuối cùng đều sẽ thuê bên trên một hai bản sách chiếu cố nàng buôn bán lời nói, nàng đã sớm vung cây chổi đuổi người.
她不太爱和邻居们说话，不过她经常都要靠编制一些竹制品卖钱养活自己和儿子，例如一些扫把，米斗，斗笠等等。 Bà không thích trò chuyện với hàng xóm, nhưng bà thường phải dựa vào đan chút sản phẩm trúc bán lấy tiền nuôi sống mình và con trai, tỷ như một ít chổi, đấu gạo, nón vân vân.
没有时间去思考为什么这个男人知道她的名字，下一秒她忍无可忍的咆哮：“为什么我每次遇到你都这么倒霉？你是扫把星吗？！” Không có thời gian suy nghĩ tại sao người đàn ông này biết tên cô, một giây kế tiếp cô không thể nhịn được nữa gào thét: “Tại sao mỗi lần tôi gặp phải anh đều xui xẻo như vậy?
没有时间去思考为什么这个男人知道她的名字，下一秒她忍无可忍的咆哮：“为什么我每次遇到你都这么倒霉？你是扫把星吗？！”。 Không có thời gian suy nghĩ tại sao người đàn ông này biết tên cô, một giây kế tiếp cô không thể nhịn được nữa gào thét: “Tại sao mỗi lần tôi gặp phải anh đều xui xẻo như vậy?
叶开依稀记得古时候的人将彗星称为“扫把星”，因为它不但有一个长长的、像是扫把的尾巴，而且它每次出现都带来了不幸。 Diệp Khai nhớ mang máng người đời xưa gọi sao chổi là "tảo bả tinh", bởi vì nó không những có một cái đuôi rất dài như cây chổi, hơn nữa mỗi lần nó xuất hiện đều mang đến bất hạnh.
叶开依稀记得古时候的人将彗星称为“扫把星”，因为它不但有一个长长的、像是扫把的尾巴，而且它每次出现都带来了不幸。 Diệp Khai nhớ mang máng người đời xưa gọi sao chổi là "tảo bả tinh", bởi vì nó không những có một cái đuôi rất dài như cây chổi, hơn nữa mỗi lần nó xuất hiện đều mang đến bất hạnh.
我和老伴正想拿起扫把猛揍它们，但又想到，野生动物在美国很有地位，既不能随便猎杀，也不可随意恐吓。 Vợ chồng tôi đang tính cầm chổi đánh cho chúng một trận, nhưng chợt nghĩ, ở Mỹ cũng rất xem trọng động vật, không thể săn bắt giết chóc tùy tiện, cũng không thể tùy ý mà dọa nạt chúng.
我和老伴正想拿起扫把猛揍它们，但又想到，野生动物在美国很有地位，既不能随便猎杀，也不可随意恐吓。 Vợ chồng tôi đang tính cầm chổi đánh cho chúng một trận, nhưng chợt nghĩ, ở Mỹ cũng rất xem trọng động vật, không thể săn bắt giết chóc tùy tiện, cũng không thể tùy ý mà dọa nạt chúng.
