现在所有在这场瘟疫的幸存者加入了全球抵抗运动，必须用他们拥有的一切来对抗这种不可阻挡的致命感染。 Bây giờ những người sống sót của bệnh dịch này đã tham gia Kháng chiến toàn cầu và phải chiến đấu chống lại sự lây nhiễm sinh tử không thể ngăn chặn này với mọi thứ họ có.
根据20多项临床试验的分析表明，增加牛奶摄入量可以增加年轻人和老年人抵抗运动时的肌肉质量和肌肉力量。 Theo một phân tích của hơn 20 thử nghiệm lâm sàng cho thấy rằng lượng sữa tăng lên có thể tăng khối lượng cơ và sức mạnh trong quá trình tập luyện kháng ở cả người lớn và trẻ hơn.
尽管纳粹对当地村庄和社区发起了多次攻击，但克里特岛抵抗运动依然活跃，直到4年后1945年德国投降。 Mặc dù dân làng và cộng đồng địa phương liên tục bị quân phát xít tấn công, Lực lượng Kháng chiến đảo Crete vẫn hoạt động cho đến khi quân Đức đầu hàng bốn năm sau đó, vào năm 1945.
但是我希望 本文的分析将促使抵抗运动的领袖人物考虑能够提高效能而同时又减少相对伤亡水 平的那些策略。 Tuy nhiên tôi hy vọng rằng bài phân tích này sẽ thúc đẩy các vị lãnh đạo phản kháng quan tâm đến những chiến lược vừa gia tăng sức mạnh đấu tranh lại vừa giảm thiểu mức độ thương vong.
他需要向他们保证，他承诺继续对巴勒斯坦抵抗运动施加压力，保持对加沙的围困，并确保以色列南部城镇和定居点的安全。 Ông ta cần đảm bảo với họ về cam kết duy trì sức ép trước sự kháng cự của Palestine, về việc duy trì bao vây Dải Gaza và đảm bảo an toàn cho các thị trấn và khu định cư phía Nam của Israel.
妮可（她在吉利德从事秘密行动对抵抗运动至关重要）说：“她以某种方式同意去吉利德，但从未明确表示同意”。 Nicole (người tham gia vào một hoạt động bí mật trong Gilead quan trọng đối với cuộc kháng chiến) nhận xét rằng cô ấy bằng cách nào đó đã đồng ý đến Gilead mà không bao giờ đồng ý chắc chắn.
我们看到，大众抵抗运动仍继续在突尼斯、基辅和伊斯坦布尔意外爆发，在这些地方，普通民众要求政府承认自己作为人的平等尊严。 Chúng ta thấy nó trong các cuộc biểu tình tiếp tục nổ ra đầy bất ngờ từ Tunis đến Kiev đến Istanbul, nơi dân thường đòi hỏi chính phủ công nhận phẩm giá bình đẳng của họ như những con người.
最大规模的抵抗运动为1943年的华沙犹太区起义，数千武装贫乏的犹太人抵御武装亲卫队时间长达四周。 Trường hợp ngoại lệ đáng chú ý nhất là Cuộc nổi dậy ở khu Do Thái Warsaw năm 1943, với hàng ngàn người đấu tranh Do Thái trang bị vũ khí nghèo nàn cầm cự trước lực lượng Waffen-SS trong vòng bốn tuần.
最大规模的抵抗运动为1943年的华沙犹太区起义，数千武装贫乏的犹太人抵御武装党卫队时间长达四周。 Trường hợp ngoại lệ đáng chú ý nhất là Cuộc nổi dậy ở khu Do Thái Warsaw năm 1943, với hàng ngàn người đấu tranh Do Thái trang bị vũ khí nghèo nàn cầm cự trước lực lượng Waffen-SS trong vòng bốn tuần.
最大规模的抵抗运动为1943年的华沙犹太区起义，数千武装贫乏的犹太人抵御武装党卫队时间长达四周。 Trường hợp ngoại lệ đáng chú ý nhất là Cuộc nổi dậy ở khu Do Thái Warsaw năm 1943, với hàng ngàn người đấu tranh Do Thái trang bị vũ khí nghèo nàn cầm cự trước lực lượng Waffen-SS trong vòng bốn tuần.
