阿迦是工程师，在政府部门工作，萨尔顿则是社会工作者，两人都住在拉达克南部的查谟市，他们情不自禁地总是给对方打电话，约对方出来喝咖啡、吃午饭。 Anh Agha, một kỹ sư của chính phủ và cô Saldon là một nhân viên xã hội, đều sống ở thành phố Jammu, miền nam của Ladakh và họ không thể ngừng việc gọi điện cho nhau đi uống cà phê và ăn trưa.
一名政府官员说，印藏边境警察部队总监的办公室将搬到拉达克，和负责边境防御的陆军司令办公室在同一个地方。 Một quan chức Chính phủ cho biết, Văn phòng giám sát chung của Lực lượng Cảnh sát biên giới người Tạng Ấn Độ sẽ dời đến Ladakh và ở cùng một khu vực với Văn phòng Tư lệnh Lục quân phụ trách phòng thủ biên giới.
一名官员说，印藏边境警察部队总监的办公室将搬到拉达克，和负责边境防御的陆军司令办公室在同一个地方。 Một quan chức Chính phủ cho biết, Văn phòng giám sát chung của Lực lượng Cảnh sát biên giới người Tạng Ấn Độ sẽ dời đến Ladakh và ở cùng một khu vực với Văn phòng Tư lệnh Lục quân phụ trách phòng thủ biên giới.
一名政府官员说，印藏边境警察部队总监的办公室将搬到拉达克，和负责边境的陆军司令办公室在同一个地方。 Một quan chức Chính phủ cho biết, Văn phòng giám sát chung của Lực lượng Cảnh sát biên giới người Tạng Ấn Độ sẽ dời đến Ladakh và ở cùng một khu vực với Văn phòng Tư lệnh Lục quân phụ trách phòng thủ biên giới.
他说：“现在，中国军队或许已经从拉达克撤出，但是他们有计划占领从喜马偕尔邦到东北部各邦的大片印度领土。 Ông cho biết: “Hiện nay, tuy quân đội Trung Quốc đã rút khỏi Ladakh nhưng ý đồ thực sự của họ là muốn chiếm lĩnh một vùng lãnh thổ rộng lớn, chạy suốt từ Himachal Pradesh cho đến các tiểu bang phía đông bắc của Ấn Độ”.
印度报业托拉斯14日晚间报道称，7月11日上午8时左右，中国人民解放军陆军两架直升机，飞行至拉达克西南部楚玛尔段边界的领空，一段时间时候才飞回中方领土。 Press Trust of India tối ngày 14 đưa tin cho biết, khoảng 8 giờ sáng ngày 11 tháng 7, hai máy bay trực thăng của Lục quân Trung Quốc bay đến không phận đoạn Chumar, phía tây nam Ladakh, sau một khoảng thời gian mới bay về lãnh thổ Trung Quốc.
印度报业托拉斯14日晚间报道称，7月11日上午8时左右，中国人民解放军陆军两架直升机，飞行至拉达克西南部楚玛尔段边界的领空，一段时间前一天才飞回中方领土。 Press Trust of India tối ngày 14 đưa tin cho biết, khoảng 8 giờ sáng ngày 11 tháng 7, hai máy bay trực thăng của Lục quân Trung Quốc bay đến không phận đoạn Chumar, phía tây nam Ladakh, sau một khoảng thời gian mới bay về lãnh thổ Trung Quốc.
印度报业托拉斯14日晚间报道称，7月11日上午8时左右，中国人民解放军陆军两架直升机，飞行至拉达克西南部楚玛尔段边界的领空，一段时间之后才飞回中方领土。 Press Trust of India tối ngày 14 đưa tin cho biết, khoảng 8 giờ sáng ngày 11 tháng 7, hai máy bay trực thăng của Lục quân Trung Quốc bay đến không phận đoạn Chumar, phía tây nam Ladakh, sau một khoảng thời gian mới bay về lãnh thổ Trung Quốc.
印度报业托拉斯14日晚间报道称，7月11日上午8时左右，中国人民解放军陆军两架直升机，飞行至拉达克西南部楚玛尔段边界的领空，一段时间之后才飞回中方领土。 Press Trust of India tối ngày 14 đưa tin cho biết, khoảng 8 giờ sáng ngày 11 tháng 7, hai máy bay trực thăng của Lục quân Trung Quốc bay đến không phận đoạn Chumar, phía tây nam Ladakh, sau một khoảng thời gian mới bay về lãnh thổ Trung Quốc.
《消息报》报道称，印度军方称日本最终很可能会同意出售高空气象雷达，届时印军将把这些雷达部署在印控克什米尔的拉达克地区。 Tờ “Izvestia” dẫn lời Quân đội Ấn Độ cho biết, Nhật Bản cuối cùng rất có thể sẽ đồng ý bán radar khí tượng tầm cao, đến lúc đó Quân đội Ấn Độ sẽ triển khai những radar này ở khu vực Ladakh, Kashmir do Ấn Độ kiểm soát.
