每当下雨下雪，神会的人就会站出来，为神像架起结界，为女神遮风挡雨。 Mỗi khi trời mưa tuyết rơi, người thần hội sẽ đứng ra, giăng kết giới cho tượng thần, vì nữ thần mà che mưa chắn gió.
有一种保护，叫“站在你面前的人”，替你遮风挡雨，冲锋陷阵，是你最好的朋友。 Có một loại bảo vệ, gọi là "Đứng ở trước mặt nàng", thay nàng che gió che mưa, đấu tranh anh dũng, là bạn tốt nhất của nàng.
在那多少年前，在那宁静的灵院中，那时候的少年对少女许下承诺，我要成为那盖世强者，为你遮风挡雨… Bao nhiêu năm trước, ở trong viện khi đó thiếu niên này đã hứa hẹn, muốn trở thành cái thế cường giả, vì nàng che mưa chắn gió
如果他正室的那三个儿女不愿意接纳这个外面的弟弟，这孩子还有个遮风挡雨的地方。 Nếu như ba đứa con chính thất của ông không muốn tiếp nhận đệ đệ bên ngoài này, thì hài tử này còn có một chỗ che mưa che nắng.
随着气候变暖，健康的森林更能抵御火灾，并为动物和人类提供了遮风挡雨的地方。 Khi khí hậu ấm lên, những khu rừng khỏe mạnh có khả năng chống cháy tốt hơn và là nơi trú ẩn khỏi ánh nắng mặt trời cho động vật và con người.
他会为她遮风挡雨，在她找到报酬丰厚的工作之前，会把自己微薄的养老金分给她用。 Ông sẽ lo cho bà ấy một mái nhà để nương náu, chia sẻ chút tiền hưu dưỡng nhỏ nhoi với bà ấy cho đến khi bà ấy tìm được việc làm có lương cao.
现在你已经是一家之主，是让妻子依靠的肩膀，为老父老母和子女们遮风挡雨的大树了。 Giờ đây bạn đã là trụ cột của gia đình, là bờ vai cho người vợ hiền nương tựa và là cây đại thụ che mưa che nắng cho cha mẹ già và các con thơ.
此宽檐的前半部为透明，除了能阻挡雨水之外，也能让使用者看书、使用手机，或从手中的袋子里拿出东西。 Phần phía trước của vòng tròn được thiết kế trong suốt, ngoài có thể che mưa thì còn giúp người dùng đọc sách, xem điện thoại hoặc lấy đồ trong túi xách.
夜已深，雨又大，她找不到任何人帮忙，也没有人愿意帮她，她只能将孩子抱在自己的外套中，用自己的身体为孩子挡雨。 Đêm đã khuya, mưa lại lớn, cô không tìm được ai giúp mình, cũng chẳng có ai nguyện ý giúp cô.Cô chỉ có thể bọc con trong áo khoác, dùng cơ thể mình che mưa cho bé.
女人最需要的，不是一个身强力壮为她打架的男人，而是雨天拼命往她那边靠为她挡雨的男人。 Thứ mà phụ nữ cần nhất, không phải là một người đàn ông sức dài vai rộng có thể đánh nhau vì cô ấy, mà là chàng trai có thể liều mình dưới mưa mang ô đến che cho cô ấy.
