分明是同类,为何要对立呢,难道说彼此敌视,到头来其实种族间的相互残杀? Rõ ràng là đồng loại, vì sao phải đối lập đây, chẳng lẽ nói lẫn nhau căm thù, quay đầu lại kỳ thực chủng tộc lẫn nhau tàn sát?
这个世界将神的儿子钉在十字架上,它当然也会敌视任何活在圣灵大能下的人。 Nếu thế gian đã đóng đinh Con của Đức Chúa Trời, chắc chắn nó cũng sẽ căm ghét những ai sống bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.
在这一阶级内部,这种分裂甚至可以发展成为这两部分人之间的某种程度的对立和敌视。 Bên trong giai cấp ấy, sự phân chia như vậy thậm chí có thể phát triển thành một sự đối lập và đối địch nào đó giữa hai bộ phận.
教会的教士们,并不敌视他的纪录,但是他们只想明白一点,圣西缅的虚荣并没有超越他的戒律意识。 Các Cha của Nhà thờ không hề phản đối các kỷ lục, nhưng họ muốn chắc chắn sự háo danh của thánh Siméon không khiến ông lơi là kỷ luật.
”白玉凡一边往院子外走,一边说道,“也不要敌视任何人,即使他们是你的敌人。 Bạch ngọc phàm một bên hướng sân nhỏ bên ngoài đi, vừa nói, "Cũng không muốn căm thù bất luận kẻ nào, cho dù bọn họ là địch nhân của ngươi.
梅德卡夫认为,中国海军到美国专属经济区活动将会是改变其敌视态度的关键因素。 Medcalf cho rằng, Hải quân Trung Quốc đến vùng đặc quyền kinh tế của Mỹ hoạt động sẽ là nhân tố quan trọng làm thay đổi thái độ thù địch của họ.
产生于敌视的革命不再像它所说的那样;它只是对立,而对立永远不可能创造新事物。 Một cách mạng được sinh ra từ hận thù không còn là điều gì nó hướng tới; nó chỉ là một đối nghịch, và đối nghịch không bao giờ có thể sáng tạo.
我们在俱乐部层面也许互相敌视,但我们为同一个国家而战斗,我们有着同样的梦想,而这也是我倍感自豪的地方。 Chúng tôi có thể ghét các CLB của nhau, nhưng tất cả chúng tôi đều chơi cho cùng một quốc gia, với cùng một ước mơ và đó là điều tôi rất, rất tự hào.