她善于倾听，这位可爱的拉文达小姐，但是就在最后，保罗突然意识到她对双胞胎水手队失去了兴趣。 Cô Lavendar dễ thương là một người biết lắng nghe, nhưng cuối cùng, Paul nhận ra cô đột ngột mất hứng thú với cặp thủy thủ song sinh.
当女孩们回到回声小屋时，他们发现拉文达小姐和保罗已经把小方桌从厨房搬到了花园，所有的东西都准备好喝茶了。 Khi các cô gái quay lại Nhà Vọng, họ thấy cô Lavendar và Paul đã khiêng cái bàn vuông nhỏ từ bếp ra vườn và sắp sẵn mọi thứ cho bữa trà.
”““他是史蒂芬·欧文的儿子吗？“拉文达小姐问，弯下腰，遮住她的脸。 “Cậu bé là con trai của Stephen Irving sao?” cô Lavendar hỏi, cúi xuống hàng rào hoa oải hương trùng tên với cô để giấu đi khuôn mặt của mình.
以前在裘文达家，他对我说：“地府里很看重贞妇烈女，但也分等级。 Trước đây ở nhà Cầu Văn Đạt, ông ấy nói rằng: “Trong địa phủ rất xem trọng những bậc trung trinh liệt nữ, nhưng cũng có phân thành đẳng cấp.
”“安妮从石屋里出来时发现他们俩在那儿，拉文达小姐脸上有什么东西使她讨厌打扰他们。 Khi bước ra khỏi căn nhà đá Anne thấy hai người họ ngồi đó, và có gì đó trên khuôn mặt của cô Lavendar khiến cô chẳng muốn quấy rầy họ chút nào.
“安妮从石屋里出来时发现他们俩在那儿，拉文达小姐脸上有什么东西使她讨厌打扰他们。 Khi bước ra khỏi căn nhà đá Anne thấy hai người họ ngồi đó, và có gì đó trên khuôn mặt của cô Lavendar khiến cô chẳng muốn quấy rầy họ chút nào.
她一定会问上百个问题，不知怎么的，我也不喜欢……如果拉文达小姐知道的话，我肯定。 Bà ấy chắc sẽ hỏi cả trăm câu hỏi và chẳng hiếu sao cháu không thích như vậy chút nào... nếu cô Lavendar biết thì cô ấy cũng không vui đâu, cháu chắc thế.”
在我心中...保罗把手放在胸前，抬起严肃的蓝眼睛看着拉文达小姐立刻同情的脸……”我同意老师的观点。 Paul đặt tay lên ngực và ngước đôi mắt xanh hết sức nghiêm túc nhìn lên khuôn mặt lập tức trở nên đầy cảm thông của cô Lavendar... “cháu đồng ý với cô giáo.
夫人林德说她完全赞成这场比赛，认为拉文达小姐很可能会放弃她古怪的想法，像其他人一样，现在她要结婚了。 Bà Lynde nói bà ấy hết sức tán thành cuộc hôn nhân này, và nghĩ có lẽ cô Lavendar sẽ bớt đi những suy nghĩ kỳ dị để giống người bình thường, vì giờ cô ấy sắp lấy chồng rồi.
当先生欧文和拉文达小姐从他们的塔里回来，我要去波士顿和他们一起住……而我只有15岁，其他的女孩直到16岁才去。 Khi ông Irving và cô Lavendar quay lại từ tháp ngà của bọn họ, em sẽ đến Boston để sống cùng... mà em chỉ mới mười lăm tuổi đấy nhé, trong khi các chị em tới mười sáu tuổi mới được đi.
