这里应该指出，从10月20日起，沃罗涅日方面军、草原方面军、西南方面军和南方面军分别改为乌克兰第1、第2、第3和第4方面军。 Để dễ nhớ tôi muốn nhắc lại từ ngày 20 tháng 10 các phương diện quân Vôrônegiơ, Thảo nguyên, Tây Nam và Nam đã được đôi tên là các phương diện quân Ucraina số 1, 2, 3 và 4.
这里应该指出，从10月20日起，沃罗涅日方面军、草原方面军、西南方面军和南方面军分别改为乌克兰第1、第2、第3和第4方面军。 Để dễ nhớ tôi muốn nhắc lại từ ngày 20 tháng 10 các phương diện quân Vôrônegiơ, Thảo nguyên, Tây Nam và Nam đã được đôi tên là các phương diện quân Ucraina số 1, 2, 3 và 4.
在1943年2月，马利诺夫斯基重新回到南方方面军，而在不到两周的时间内，他将曼施坦因从罗斯托夫赶了出去，为红军打开了通往乌克兰地区的大门。 Tháng 2 năm 1943, Malinovsky trở lại làm Tư lệnh Phương diện quân Nam, chỉ trong vòng 2 tuần lễ, ông đã đẩy lực lượng của Manstein khỏi Rostov, mở đường cho Hồng quân tiến vào Ukraina.
而且西北方面军各集团军的指挥权都被士兵委员会掌握，军官要么服从士兵的指挥，要么干脆离职而去……” Hơn nữa hướng tây bắc mặt quân các tập đoàn quân quyền chỉ huy đều bị binh lính ủy viên hội nắm giữ, chỉ huy hoặc là phục tùng binh lính chỉ huy, hoặc là dứt khoát nghỉ việc đi..."
这时，第64集团军的部队虽然占领了方面军司令部指定的防御地区，但还有些部队未能到达。 Thời gian đó, các đơn vị của tập đoàn quân 64 mặc dù đã chiếm lĩnh được tuyến phòng ngự do bộ tham mưu phương diện quân quy định, nhưng các đơn vị cũng chưa đến được đầy đủ.
原西南方面军司令布鲁西洛夫将军现在是俄军总司令，这显然意味着他将全力配合临时政府进行作战。 Nguyên tây nam Phương diện quân tư lệnh Brusilov tướng quân bây giờ là quân Nga tổng tư lệnh, điều này hiển nhiên ý nghĩa hắn tương toàn lực phối hợp chính phủ lâm thời tiến hành tác chiến.
两小时以後，方面军司令部向第16和第49集团军司令员以及其他主要指挥员下达了实施反突击的命令。 Khoảng 2 tiếng đồng hồ sau, bộ tham mưu phương diện quân ra mệnh lệnh tổ chức phản kích cho các tư lệnh tập đoàn quân 16, 49 và chỉ huy các binh đoàn, rồi báo cáo mệnh lệnh đó lên Đại bản doanh.
这次针对的黎波里的单方面军事行动正在危及平民，并破坏了所有利比亚人更美好未来的前景。 Lãnh đạo Bộ Ngoại giao Mỹ cho rằng chiến dịch quân sự đơn phương chống lại Tripoli của LNA đang đe dọa đến dân thường và phá hoại các viễn cảnh về một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả người Libya.
兴登堡元帅用低沉、严肃的声调插嘴说：“公主，实际上俄国人仍然决定发动进攻，因为他们的西南方面军情况尚可。 Hindenburg nguyên soái dùng trầm thấp, nghiêm túc giọng điệu chen miệng nói: “Công chúa, trên thực tế người Nga vẫn quyết định phát động tấn công, bởi vì bọn họ tây nam Phương diện quân tình huống thượng khả.
二是为粉碎敌人的进攻行动，必须加强中央和沃罗涅日方面军的航空兵，主要是歼击航空兵，而且每个方面军至少加强10个反坦克炮兵团。 b) Muốn phá các cuộc tiến công của địch cần tăng cường cho Phương diện quân Trung ương và Bri-an-xcơ không quân, chủ yếu là không quân tiêm kích và bổ sung cho mỗi phương diện quân ít nhất 10 trung đoàn pháo chống tăng.
