我们可以亲近祂，因为祂能“体恤我们的软弱”（15节），并亲自为我们开一条道路，让我们可以“坦然无惧地来到施恩的宝座前”（16节）。 Chúng ta có thể đến gần Ngài vì Ngài “cảm thông sự yếu đuối chúng ta” (c.15) và chính Ngài đã mở ra con đường để chúng ta “vững lòng đến gần ngôi ân điển” (c.16).
我们可以亲近祂，因为祂能「体恤我们的软弱」（15节），并亲自为我们开一条道路，让我们可以「坦然无惧地来到施恩的宝座前」（16节）。 Chúng ta có thể đến gần Ngài vì Ngài “cảm thông sự yếu đuối chúng ta” (c.15) và chính Ngài đã mở ra con đường để chúng ta “vững lòng đến gần ngôi ân điển” (c.16).
甚至有一个人愚昧的说，神定规若不藉着马利亚的手，就不施恩。 Một trong số họ thậm chí còn quá ngu ngốc khi nói rằng Đức Chúa Trời ấn định rằng ân sủng không được phân phối, trừ khi nó được phân phối thông qua bàn tay của Mary.
从我对上帝在意料不到和完全出乎意外的地方施恩的经验，我知道上帝往往会令我们惊喜。 Từ kinh nghiệm về những ân sủng của Thiên Chúa ở những nơi bất ngờ và hoàn toàn ngoài mong đợi, tôi thấy rằng Thiên Chúa luôn có thể làm cho chúng ta kinh ngạc và thỏa lòng.
“真主确已施恩于信士们，因为他曾在他们中派遣了一个同族的使者，对他们宣读他的迹象，并且熏陶他们，教授他们天经和智慧，以前，他们确是在明显的迷误中的。 Sau đó (vì họ bất đồng nên) Allah dựng các Nabi lên làm những vị vừa mang tin mừng vừa báo tin dữ, và gởi cùng với Họ Kinh sách bằng sự Thật để Họ dùng xét xử nhân loại về những mối bất đồng của họ.
正如旧约中只有一个地方可以赎罪——约柜的施恩座——所以在新约中以及当下只有一个地方可以赎罪——耶稣基督的十字架。 Cũng giống như chỉ có một nơi để chuộc tội lỗi trong Cựu Ước là Ngôi thương xót của Hòm Giao Ước, thì cũng chỉ có một nơi để chuộc tội trong Tân Ước và thời hiện tại là thập giá của Chúa Giê-xu Christ.
这就有如大卫说：「主啊，既然祢已经开始这事：祢已经把祢神圣话语给了我，接纳我在认识祢，赞美祢，荣耀祢的子民中间；求祢继续施恩给我，使我可以持守祢的话语，并永不与祢基督教国度分开。 16] Ngươi hãy tâu rằng: Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của dân Hê-bơ-rơ, sai tôi đến gần bệ hạ, đặng tâu rằng: Hãy tha cho dân ta đi, để chúng nó hầu việc ta trong đồng vắng; mà đến bây giờ ngươi không nghe ta chút nào.
耶16:13 所以我必将你 们从这地赶出、直赶到你 们和你 们列祖素不认识的地．你 们在那里必昼夜事奉别神．因为我必不向你 们施恩。 16:13 Cho nên ta sẽ ném các ngươi ra khỏi đất nầy, vào trong một xứ mà các ngươi và tổ phụ các ngươi cũng chưa từng biết, tại đó các ngươi sẽ hầu việc các thần khác đêm ngày; vì ta sẽ không ban ơn cho các ngươi.
你只不过是祂大门外乞求怜悯的乞丐，然而，你却制定规章要祂如何向你施恩。 Các bạn là những người hành khất đến trước cửa Ngài cầu xin sự thương xót, nhưng các bạn lại tưởng rằng mình là người cần phải lập ra các luật lệ về cách thức Ngài phải thực hành sự thương xót như thế nào.
