这样的话，就像春假时候的我一样——羽川也是，不是被什么东西所附身——而是存在本身变成了怪异吗。 Nếu thế thì giống tôi ở Kỳ nghỉ Xuân—Hanekawa cũng không bị ám hay gì khác—cô ấy đã trở thành một loài quái dị.
但是在短短的12个月里 这个被称为 春假度假胜地的地方 变成了一个鬼城 Nhưng chỉ trong vòng 1 2 tháng ngắn ngủi, 1 nơi được xem như là thủ đô nghỉ hè của Mỹ đã trở thành một thị trấn ma.
我高中最后一年放春假的时候，父母驾车带我去看那个难以想象的地方。 Trong kỳ nghỉ xuân năm cuối cấp 3, bố mẹ đã lái xe đưa tôi đến một nơi tuyệt vời ngoài sức tưởng tượng của tôi.
不，关于血液蒸发的疑问，原本就不会有——在春假的时候已经看的厌倦了。 Không, tất nhiên tôi không thấy nghi vấn gì về việc máu bốc hơi—đó là một cảnh tôi đã nhìn đến phát chán ở Kỳ nghỉ Xuân.
我们本来计划等基姆放春假 全家一起去中国玩 缓解一下家里紧张的气氛 Bọn em đã lên kế hoạch cho chuyến du lịch Trung Quốc vào dịp nghỉ Xuân của Kim... cả gia đình, để thử giải quyết những mâu thuẫn.
她今年春假去了瑞士 造访她生母的家乡 发现了她生母死亡的真相 开始计划该如何复仇 Cô ta dành kỳ nghỉ xuân để về thăm quê mẹ ở Thụy Sĩ, đào lên câu chuyện thực sự về cái chết của bà ấy, bắt đầu âm mưu trả thù.
童子军，学生会主席，用春假为穷人建房子而不是浪费的人。 Một hướng đạo sinh, chủ tịch hội sinh viên, ai đó dành cả những tuần nghỉ lễ (spring break) dựng nhà cho người nghèo chứ không lãng phí nó.
英国学生在一个学年内可以放假四次，复活节放假八天，冬假十五天，春假十五天，暑假约四十天。 Học sinh ở Anh cũng có 4 kỳ nghỉ, 8 ngày trong dịp Lễ phục sinh, 15 ngày nghỉ Đông, 15 ngày cho kỳ nghỉ Xuân và khoảng hơn 40 ngày cho kỳ nghỉ Hè.
精神生活，包括大众服务，志愿者的机会，以及替代春假部委由圣安瑟伦的校园部协调。 Đời sống tinh thần, bao gồm cả dịch vụ Thánh Lễ, các cơ hội tình nguyện, và thay thế các bộ nghỉ xuân được phối hợp bởi Bộ Campus Saint Anselm.
