摩5:19 景况好像人躲避狮子又遇见熊、或是进房屋以手靠 墙、就被蛇咬。 5:19 Ví như một người tránh khỏi sư tử, lại gặp con gấu; hay là như kẻ vào trong nhà, dựa tay trên vách, bị rắn cắn nhằm.
有时候，我们或许会夸大自己的困难，但那时哈巴谷确实面临极其艰困的景况。 Có lẽ chúng ta thường phóng đại những nan đề của mình, nhưng Ha-ba-cúc đã thật sự đối diện với những gian khó cùng cực.
4 你们若处在我的景况， 我也能像你们那样说话， 我也能砌辞攻击你们， 并且能向你们摇头。 4 Nếu các anh ở trong hoàn cảnh tôi,Tôi cũng có khả năng nói y như các anh,Tôi có thể nói thao thao bất tuyệt,Và lắc đầu nhìn các anh.
长长的几个星期景况消沉，几个沉闷的、没有礼拜天和假日的星期，处在贫乏的场景中，封闭的天空下。 Những tuần lễ dài trầm cảm nặng nề trôi qua, không một bóng dáng Chủ Nhật hay Ngày Lễ, dưới bầu trời khép kín trong khung cảnh nghèo nàn.
该基金组织的一份声明说，因为灾害的关系，巴基斯坦的经济景况严重恶化，特别是农业领域。 Một thông cáo của Quỹ này cho biết triển vọng kinh tế của Pakistan xấu đi nhiều vì thảm họa này, đặc biệt là trong lĩnh vực nông nghiệp.
默克尔对欢呼的拥护者说，她希望自己成为全德国的总理，以便改善德国的景况。 Bà Merkel nói với các ủng hộ viên đang reo mừng rằng bà muốn tự xem là thủ tướng của toàn nhân dân Đức để có thể cải thiện các điều kiện.
例如，描述一个认识和信靠上帝的女人，箴言31：25:说，“她想到日后的景况就喜笑。 Chẳng hạn như, khi mô tả về một phụ nữ nhận biết và tin cậy Chúa, Châm ngôn 31:25 nói: “Nàng mỉm cười trước các ngày tháng tương lai” (Bản dịch mới).
例如，描述一个认识和信靠上帝的女人，箴言 31 ： 25 : 说，“她想到日後的景况就喜笑。 Chẳng hạn như, khi mô tả về một phụ nữ nhận biết và tin cậy Chúa, Châm ngôn 31:25 nói: “Nàng mỉm cười trước các ngày tháng tương lai” (Bản dịch mới).
箴言 27:23-27 你要详细知道你羊群的景况，留心料理你的牛群；因为资财不能永有，冠冕岂能存到万代？……并有母山羊奶够你吃，也够你的家眷吃，且够养你的婢女。 Proverbs 27:23-27-Hãy ráng biết cảnh trạng bầy chiên con, Và lo săn sóc các đàn bò của con; Vì sự giàu có không lưu tồn mãi mãi, Và mũ triều thiên há còn đến đời đời sao?
箴言 27:23-24 你要详细知道你羊群的景况，留心料理你的牛群；因为资财不能永有，冠冕岂能存到万代。 Proverbs 27:23-27-Hãy ráng biết cảnh trạng bầy chiên con, Và lo săn sóc các đàn bò của con; Vì sự giàu có không lưu tồn mãi mãi, Và mũ triều thiên há còn đến đời đời sao?
