从系围裙的擦锅工到穿法兰绒的权贵，人人喜欢我，人人宠我。 Từ chị rửa bát đĩa đeo tạp dề đến ông trùm sỏ mặc đồ flanen sang trọng, ai cũng thích tôi, ai cũng chiều chuộng tôi.
如果崖柏、侧柏有毒的话，皇帝权贵会把这些毒树栽培在自己的家里吗？ Nếu Gỗ Nhai Bách và Platycladus độc, liệu sức mạnh của hoàng đế có trồng những cây độc này trong nhà của anh ta không?
从系围裙的擦锅工到穿法兰绒的权贵，人人喜欢我，人人宠我。 Từ chị lao công cọ bô đeo tạp dề đến ông trùm sỏ mặc đồ flanen sang trọng, ai cũng thích tôi, ai cũng chiều chuộng tôi.
78.他们说：“权贵啊！他的确有一位龙钟的老父；请你以我们中的一人代替他当奴仆吧。 Dân chúng khắp nơi cho rằng: “Nay vua Bồ Đề Quang ân cần triệu tập chúng ta đến đây, chắc có việc hy hữu, hãy đến xem sao !”
然后，他们会退休，并且自己成为权贵阶级的新成员，正如克林顿已经做的那样，也正如奥巴马将会做的那样。 Và, sau đó, họ nghỉ hưu trở thành chính họ, những thành viên mới của tầng lớp quý tộc, như Clintons đã làm, và như Obamas sẽ làm.
我看到可怜的穷人在耕种；富豪、权贵却去收获，大吃大喝；欺压住立在那里，人们却把它称作法律。 Tôi thấy kẻ nghèo khốn khổ gieo và kẻ giàu quyền thế gặt và ăn; và đè nén đứng sững đó và thiên hạ gọi nó là Luật Pháp.
一个坚守道德准则的人，也许会暂时寂寞；而那些阿谀攀附权贵的人，却会遭到永远的孤独。 Người kiên trì tuân thủ chuẩn tắc đạo đức, có thể tịch mịnh trong nhất thời; còn kẻ xu phụ quyền quý, sẽ mãi mãi cô độc.
“唯物主义”可能不是形容这些新的权贵亚文化群的最准确词汇，因为并不需要涉及实际的物质。 “Thói trọng vật chất” có thể không phải là từ đúng để chỉ văn hóa thượng lưu mới này vì không nhất thiết liên quan đến vật chất thực sự.
