为了便于我们处理您的反对通知,请使用以下格式(包括各条款的序号): Để chúng tôi xử lý thông báo phản đối của bạn, vui lòng sử dụng định dạng sau (bao gồm số seri của từng điều khoản):
为了便于我们处理您的反对通知,请使用以下格式(包括各条款的序号): Để chúng tôi xử lý thông báo phản đối của bạn, vui lòng sử dụng định dạng sau (bao gồm số seri của từng điều khoản):
针对新条款的社区评论和修正已于2011年12月31日截止。 Các bình luận của cộng đồng và quá trình xem xét chỉnh sửa các điều khoản mới đã kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2011.
针对新条款的社群评论和修正已於2011年12月31日截止。 Các bình luận của cộng đồng và quá trình xem xét chỉnh sửa các điều khoản mới đã kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2011.
这14家公司已经购买了包含招标文件和11个勘探区块合同条款的打包问价。 Mười bốn công ty này đã mua gói hồ sơ thầu gồm tài liệu và các dạng hợp đồng cho 11 khu vực thăm dò được đấu thầu.
这14家企业已经购买了包含招标文件和11个勘探区块合同条款的打包问价。 Mười bốn công ty này đã mua gói hồ sơ thầu gồm tài liệu và các dạng hợp đồng cho 11 khu vực thăm dò được đấu thầu.
预计美国国会将于5月31日恢复工作,并继续审查延长条款的提案 Dự kiến, Quốc hội Mỹ sẽ trở lại làm việc vào ngày 31/5 tới và tiếp tục xem xét đề xuất gia hạn các điều khoản trên.
班机时刻表或其他地方显示的班机时间不是保证的,也不是此契约条款的一部分。 Thời gian ghi trong lịch bay hoặc bất cứ đâu đều không được đảm bảo và không phải là một bộ phận của hợp đồng này.
但是,在一切情况下,仲裁庭均应 考虑合同条款的规定和贸易惯例。 Tuy nhiên, trong mọi trường hợp Uỷ ban trọng tài phải tính đến các điều khoản của hợp đồng và các tập quán thương mại.
如有一次拿破仑想在枫丹白露筹建一所学校,曾一口气口授了共计517项条款的详细计划。 Có một lần, Napoléon muốn xây dựng một trường học đã từng đọc truyền miệng một kế hoạch tỉ mỉ gồm 517 điều khoản.