我们有理由相信，像这样的根性、这样的善根，取得西方极乐世界，三年足够了。 Chúng ta có lý do tin rằng, người có căn tánh như thế này, có thiện căn như thế này, thì 3 năm là đủ rồi để đạt được thế giới Tây phương Cực-lạc.
我们有理由相信，像这样的根性、这样的善根，取得西方极乐世界，三年足够了。 Chúng ta có lý do tin rằng, người có căn tánh như thế này, có thiện căn như thế này, thì 3 năm là đủ rồi để đạt được thế giới Tây phương Cực-lạc.
但人类能够很好地生存后，人的劣根性展现了出来，到处都是争斗，到处都是杀戮。 Nhưng nhân loại có thể tốt lắm sinh tồn về sau, người thói hư tật xấu thể hiện rồi đi ra ; khắp nơi đều là tranh đấu, khắp nơi đều là giết chóc.
但人类能够很好地生存后，人的劣根性展现了出来，到处都是争斗，到处都是杀戮。 Nhưng nhân loại có thể tốt lắm sinh tồn về sau, người thói hư tật xấu thể hiện rồi đi ra ; khắp nơi đều là tranh đấu, khắp nơi đều là giết chóc.
众生根性不相同，你能够观机，你知道他是什么样的根性，你知道他应该学什么法门，他会有成就。 Chúng sanh căn tánh không như nhau, bạn có thể quán cơ, bạn biết được căn tánh họ như thế nào, bạn biết được họ phải nên học pháp môn gì thì họ sẽ có thành tựu.
众生根性不相同，你能够观机，你知道他是什么样的根性，你知道他应该学什么法门，他会有成就。 Chúng sanh căn tánh không như nhau, bạn có thể quán cơ, bạn biết được căn tánh họ như thế nào, bạn biết được họ phải nên học pháp môn gì thì họ sẽ có thành tựu.
我们回头再看看现前这个世间，现在世间人贫穷的状况，使一个中下根性的人，都能很明显的觉察到。 Chúng ta quay đầu nhìn lại thế gian hiện tại này, tình hình nghèo cùng của người thế gian hiện nay một người căn tánh trung hạ đều có thể rất rõ ràng quan sát được.
的确，像我们这种中等根性的人，十年下来我们的根才真正紮稳，没有十年，我们的根不够深。 Đích thực giống loại người căn tánh trung đẳng như chúng ta, mười năm thì gốc của chúng ta mới chân thật cắm xuống ổn định; không có mười năm, gốc của chúng ta không đủ sâu.
的确，像我们这种中等根性的人，十年下来我们的根才真正扎稳，没有十年，我们的根不够深。 Đích thực giống loại người căn tánh trung đẳng như chúng ta, mười năm thì gốc của chúng ta mới chân thật cắm xuống ổn định; không có mười năm, gốc của chúng ta không đủ sâu.
中等根性的人悟性强一点，六道太苦了，我不想在六道，我希望来生能脱离六道，那佛就教他破迷开悟。 Người căn tánh trung đẳng ngộ tánh mạnh một chút, sáu cõi quá khổ, tôi không muốn ở sáu cõi, tôi hy vọng đời sau có thể thoát khỏi sáu cõi, thì Phật liền dạy cho họ phá mê khai ngộ.
