这些永安人不肯走，城楼内的将士们也走不了，都道：“哼，就这么耗着吧！” Nhóm người Vĩnh An này không chịu đi, các tướng sĩ phía trong cổng thành cũng không đi được, nói: “Hừ, cứ nhây thế đi!”
可我去降雨，不是为了让这群人撤退，而是为了不让那些还留在永安的人渴死。 Nhưng ta đi tạo mưa không phải vì để đám người đó rút lui, chỉ vì không muốn những người còn ở lại Vĩnh An chết khát thôi.
可我去降雨，不是为了让这群人撤退，只是为了不让那些还留在永安的人渴死。 Nhưng ta đi tạo mưa không phải vì để đám người đó rút lui, chỉ vì không muốn những người còn ở lại Vĩnh An chết khát thôi.
殿下，就算永安的旱情真的能彻底缓解，城外这群人恐怕也不会撤退的。 Điện hạ, cho dù tình hình hạn hán của Vĩnh An thật sự có thể giảm triệt để, chỉ e đám người ngoài thành cũng sẽ không rút lui.”
这只是为了想要弘扬第一之意，向上天昭示圣慈的仁德，冒昧地竭尽诚心敬意，敬祝福禄永安。 Cung Chúc Tân Xuân Phước Vĩnh Cữu; Chúc Trong Gia Quyến Được Bình An; Tân Niên Lai Đáo Đa Phú Quý; Xuân Đến An Khương Vạn Thọ Trường.
若是他在，绝不会说出今日的话，他只会说：永安，此事你只管安心，余下的交给我。 Nếu chàng ở đây, nhất định sẽ không nói những lời như hôm nay, chàng sẽ nói: Vĩnh An, việc này nàng chỉ cần an tâm, còn lại giao cho ta.
「杀又如何？不杀又如何？当初大婚日，你把我丢在喜房，匆匆离去，我就知道注定这一生，都要屈居在武永安之下。 Lúc trước vào ngày đại hôn, ngươi bỏ ta lại hỉ phòng, vội vàng rời đi, ta biết nhất định cả đời này đều phải ở dưới Võ Vĩnh An.
奴婢只知道，既然走到了今日，那就一定要继续走下去，只有活着，才能看到真正的盛世永安。 Nô tỳ chỉ biết là, nếu đi tới hôm nay, thì nhất định phải đi tiếp, chỉ có còn sống, mới có thể chân chính nhìn thấy Thịnh Thế Vĩnh An."
虽然这一场是打赢了，但事实上，这次攻击，却比永安人以往的任何一次攻击都要强劲。 Mặc dù trận này đánh thắng, nhưng trên thực tế, lần tấn công hôm nay mạnh hơn tất cả những lần tấn công trước đây của người Vĩnh An.
