法界 nghĩa là gì

• 到什么时候才没有病？病好了，超越十法界，你就没有病。
  Bệnh hết rồi thì siêu việt mười pháp giới, thì bạn không có bệnh.
• 到什麽时候才没有病？病好了，超越十法界，你就没有病。
  Bệnh hết rồi thì siêu việt mười pháp giới, thì bạn không có bệnh.
• 「摄念山林」：十法界不离一念心。
  “Nhiếp niệm ở núi rừng.”: Mười pháp giới không lìa một tâm niệm.
• 不诚，给诸位说，就落在十法界里头。
  Xin nói với các vị, không thành thì liền rơi vào trong mười pháp giới.
• 我们要不要住十法界的四圣法界？不要。
  Chúng ta có muốn ở pháp giới bốn thánh của mười pháp giới hay không?
• 我们要不要住十法界的四圣法界？不要。
  Chúng ta có muốn ở pháp giới bốn thánh của mười pháp giới hay không?
• “可是从魔法界的角度去研究他们，会很叫人入迷的。
  “Nhưng nghiên cứu họ từ quan điểm phù thuỷ thì hấp dẫn lắm chứ!”
• 他说：「法界精英互道恭喜，令人作呕。
  Thế tôn nói: “kham nhẫn là khổ hạnh tối thượng” (khanti paramaṃ tapo).”
• 众生是九法界的众生。
  Các chủng sinh này thuộc chín giáo phận.
• 十法界一切皆由心造。
  Khắp mười pháp giới đều là tâm tạo.