通过尼纳纳河时,卡车在桥上倾向一侧,亚历克斯看着桥下湍急的河水,说他感到害怕。 Khi chiếc xe vượt qua chiếc cầu cắt ngang sông Nenana, Alex nhìn xuống dòng nước xoáy và thừa nhận rằng cậu rất sợ nước.
如果我掉入一条湍急的河中,一个一只脚站在岸上的人也许可以帮助我,拯救我的性命。 Nếu tôi đang bị chết đuối giữa dòng sông nước chảy mạnh, có người còn một chân trên bờ có thể cứu sống tôi được.
数百万年来 挟带着砂石的湍急洪水 在坚硬的岩石上切割出凹槽 Trên nhiều triệu năm qua, cát và sỏi đá được mang bởi những cơn lũ hung hăng đã khắc họa những con kênh qua nền đá cứng.
花了几分钟做完这个后,我注意到我的注意力已经扩展到了湍流以外的其他事情。 Sau khi dành vài phút để làm điều này, tôi nhận thấy sự chú ý của tôi đã mở rộng sang những thứ khác ngoài sự hỗn loạn.
在大分县,一名七十多岁老翁遭湍急的河水卷走死亡,还有一人失踪。 Tại quận Oita lân cận, 1 người đàn ông 70 tuổi bị trôi giữa dòng sông cuồn cuộn đã thiệt mạng, 1 người khác vẫn mất tích.
带着畏怯的心,她试图从时光的湍流中偷走这些玩物,她说:“这些东西只属于我!” Với một trái tim nhút nhát, nàng đã cố gắng đánh cắp những đồ vặt vãnh từ dòng thời gian hỗn độn, và nói, "Này là của riêng em!"
湍流是否超越数学描述,或者当你用正确的数学处理它时,它是否都有意义? Các nhiễu loạn là vượt qua khả năng mô tả của toán học, hay tất cả sẽ được giải đáp nếu sử dụng đúng phương pháp tính toán?
那一天,有两个人坐在一条湍急的小溪旁,离魏勃的大营不过一小时的 路程。 Cũng ngày hôm đó, có hai người lững thững đi trên bờ một con sông nhỏ chảy xiết, cách trại của tướng Webb khoảng một giờ đường.
湍流的数学处理是困难的,它是七个“千年奖”数学问题之一。 Đối phó với toán học về nhiễu loạn là khó khăn và nó tạo thành một trong bảy vấn đề toán học “Giải thưởng thiên niên kỷ”.