阮文英处长还说，多年来，越南与东盟其他国家签署对普通护照实行互免签证的双边协议。 Cũng theo đại tá Nguyễn Văn Anh, từ nhiều năm qua, Việt Nam và các nước trong khối ASEAN đã ký hiệp định song phương qua lại giữa các nước về miễn thị thực (visa) cho công dân mang hộ chiếu phổ thông.
在我到目前为止所写的，我已经在我的语言有点松，但两件事情来区分是很重要的：实验和随机对照实验。 Trong những gì tôi đã viết cho đến nay tôi đã được một chút lỏng lẻo trong ngôn ngữ của tôi, nhưng điều quan trọng là để phân biệt giữa hai điều: thí nghiệm và thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát.
特别是，我将展示随机对照实验 - 研究人员以非常具体的方式干预世界 - 使研究人员能够了解因果关系。 Trong đó, tôi sẽ giới thiệu cách ngẫu nhiên thí nghiệm-nơi mà các nhà nghiên cứu can thiệp vào thế giới một cách rất cụ thể cách kích hoạt các nhà nghiên cứu để tìm hiểu về các mối quan hệ nhân quả.
在我到目前为止所写的，我已经在我的语言有点松，但两件事情来区分是很重要的：实验和随机对照实验。 Trong những gì tôi đã viết cho đến nay tôi đã được một chút lỏng lẻo trong ngôn ngữ của tôi, nhưng điều quan trọng là phải phân biệt giữa hai điều: các thí nghiệm và thí nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát.
除了这个群众监督，研究人员，又在与公司和政府的合作，可以系统地逐渐在人们的生活进行干预，以创建随机对照实验。 Ngoài giám sát khối lượng này, các nhà nghiên cứu, một lần nữa hợp tác với các công ty và chính phủ-có thể ngày càng có hệ thống can thiệp vào cuộc sống của người dân để tạo các thử nghiệm ngẫu nhiên.
随机对照实验已经证明是了解社会世界的有力手段，而在本章中，我会教你更多关于如何在您的研究中使用它们。 Các thí nghiệm được kiểm soát ngẫu nhiên đã chứng tỏ là một cách mạnh mẽ để tìm hiểu về thế giới xã hội, và trong chương này, tôi sẽ cho bạn thấy thêm về cách sử dụng chúng trong nghiên cứu của bạn.
随机对照实验已经证明是了解社会世界的有力手段，而在本章中，我会教你更多关于如何在您的研究中使用它们。 thí nghiệm đối chứng ngẫu nhiên đã được chứng minh là một cách mạnh mẽ để tìm hiểu về thế giới xã hội, và trong chương này, tôi sẽ dạy cho bạn biết thêm về cách sử dụng chúng trong nghiên cứu của bạn.
我会按照这个习惯，但是，在某些点上，我会打破惯例，强调随机对照实验的实验上的价值没有随机化和对照组。 Tôi sẽ theo quy ước này, nhưng, tại một số điểm nhất định, tôi sẽ phá vỡ quy ước để nhấn mạnh giá trị của các thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng trên các thí nghiệm không có ngẫu nhiên và nhóm kiểm soát.
