“他不会享受澳方的任何特殊待遇，将得到与其他澳人同等的对待。 Ông ấy sẽ không nhận được bất kỳ sự đối xử đặc biệt nào từ Australia, mà chỉ được nhận sự hỗ trợ như mọi công dân Australia khác”.
犹太人有一条规矩，孕妇应当享受特殊待遇，必须让她吃得好。 Đối với người Do Thái, phụ nữ mang thai phải được hưởng những chế độ thật đặc biệt, ăn uống phải được tẩm bổ, đủ chất dinh dưỡng.
当权者把接受高等教育变成一种特权，让工人阶层上大学成为一种特殊待遇。 Chính quyền đã biến giáo dục đại học thành một thứ đặc quyền, khiến chuyện vào đại học của tầng lớp công nhân trở thành một dạng đãi ngộ đặc biệt.
希尔顿案件在美国引起了争议，民众纷纷谈论那些有钱和有名的人是否从执法人员那里得到了特殊待遇。 Vụ án của Hilton đã gây nhiều tranh cãi về việc liệu là những người giàu và nổi tiếng có được sự ưu đãi của các viên chức Mỹ thi hành luật pháp hay không.
批评人士指责马拉维政府给予麦当娜特殊待遇，允许她绕过禁止非本国居民不得领养儿童的法律。 Những người chỉ trích tố cáo nhà cầm quyền Malawi đã đối xử đặc biệt với Madonna khi cho phép cô tránh né luật của Malawi cấm không cho người nước ngoài nhận con nuôi.
美国的广告系统完全环绕在说服拿不定主意的消费者：是的，你确实有权享受特殊待遇。 Hành tinh Quảng cáo ở Mỹ hoàn toàn quay quanh nhu cầu thuyết phục người tiêu thụ còn đang đắn đo rằng đúng, anh chị đã thực sự được bảo đảm một đối xử đặc biệt.
爱尔兰已在11月9日就欧盟委员会的裁决向位于卢森堡的欧盟普通法院提起上诉，认为爱尔兰并未给予苹果特殊待遇。 Ngày 9-11, Ireland đã nộp đơn kháng cáo phán quyết của Ủy ban châu Âu tại Tòa sơ thẩm châu Âu ở Luxembourg, với lập luận họ không hề trao một cơ chế đối đãi đặc biệt nào với Apple.
亚马逊否认在卢森堡受到特殊待遇，并表示完全按照卢森堡法律和国际税法纳税。 Amazon cho biết họ không nhận được bất cứ sự đối xử đặc biệt nào từ Luxembourg và cho hay thuế đã được đóng đầy đủ và phù hợp với luật pháp Luxembourg lẫn luật pháp quốc tế.
我意识到这是在助长女儿的“受之无愧感”，“受之无愧”是指，某人觉得别人欠了他东西，或者认为别人必须给他特殊待遇。 Tôi nhận ra rằng điều này dung túng cho con gái cái cảm giác ‘cảm thấy đáng được hưởng thụ’, cảm thấy người khác thiếu nợ mình cái gì, hoặc là cho rằng người khác nhất định phải đối xử đặc biệt với mình.
