狰 nghĩa là gì

• 有几个恶人，更是一边吃，一边含着泪，一边面露狰狞之色。
  Có mấy cái ác nhân, càng là vừa ăn, một bên ngậm lấy nước mắt, một bên mặt lộ vẻ vẻ dữ tợn.
• 墙上的小碎花也可爱起来，不似之前如血迹般狰狞恐怖。
  Họa tiết hoa li ti trên tường cũng trở nên đáng yêu, không còn giống vết máu đáng sợ trước đấy.
• 狰狞的样子
  Cái nhìn dữ tơn.
• 看起来怪狰狞的
  Mặt nạ rắn.
• 胤羽脸孔变得无比的狰狞，做梦也没想到这里竟然会是双重龙穴！
  Vẻ mặt Dận Vũ biến thành vô cùng dữ tợn, hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới nơi này là hai tầng long huyệt!
• 乔治·奥威尔则将之称作“世界上最狰狞的建筑之一”。
  Trong khi đó, tiểu thuyết gia George Orwell lại gọi nó là “một trong những tòa nhà gớm ghiếc nhất thế giới”.
• 乔治、奥维尔说：“世界上最狰狞的建筑之一”。
  Trong khi đó, tiểu thuyết gia George Orwell lại gọi nó là “một trong những tòa nhà gớm ghiếc nhất thế giới”.
• 但是我只能有半天是我本来的面貌，另外半天我还是会变成狰狞的女巫。
  Nhưng ta chỉ có thể duy trì hình dáng này nửa ngày, nửa ngày kia ta sẽ biến trở về hình dạng phù thủy xấu xí.
• 我的脑海里浮现出犹如蛇一样站立着的那个狰狞的人影，不由喉咙发紧。
  Trong đầu tôi hiện lên cái bóng người dữ tợn đứng thẳng mình trông như loài rắn nọ, không khỏi nghẹn cả họng.
• 而说可怖，则是，这骨头，亦不是普通的部位，而是一颗颗狰狞的头骨。
  Mà nói đáng sợ, còn lại là, này xương cốt, cũng không là bình thường bộ vị, mà là một viên khỏa dữ tợn đầu lâu.