我认为在接下来的一个、两个,甚或三个世代(以20年为一代)里,亚洲将不得不作出调整。 Đối với châu Á, tôi nghĩ trong một, hai hay có lẽ ba thế hệ nữa (với mỗi thế hệ kéo dài khoảng 20 năm), cần phải có những điều chỉnh nhất định.
"我认为在接下来的一个、两个,甚或三个世代(以20年为一代)里,亚洲将不得不作出调整。 Đối với châu Á, tôi nghĩ trong một, hai hay có lẽ ba thế hệ nữa (với mỗi thế hệ kéo dài khoảng 20 năm), cần phải có những điều chỉnh nhất định.
我真正偏爱的是晚间朝拜,即便我分心或思考其他事务,甚或在祈祷中睡着。 Điều mà tôi thích nhất là chầu Thánh Thể mỗi tối, ngay cả khi tôi bị chia trí và nghĩ đến những sự khác, hoặc ngay cả lúc ngủ gật khi cầu nguyện.
凡此种种不会在最初的一百天中完成,不会在最初的一千天中完成,不会在本政府任期中完成,甚或也不能在我们活在地球上的毕生期间完成。 Cũng không được hoàn thành trong 1.000 ngày đầu, cũng không phải trong đời của chính phủ này, hay thậm chí có lẽ cả đời của chúng ta trên hành tinh này.
凡此种种不会在最初的一百天中完成,不会在最初的一千天中完成,不会在本政府任期中完成,甚或也不能在我们活在地球上的毕生期间完成。 Cũng không được hoàn thành trong 1.000 ngày đầu, cũng không phải trong đời của chính phủ này, hay thậm chí có lẽ cả đời của chúng ta trên hành tinh này.
我们不能忽视今日世界上存在着奴役现象,它一如既往,甚或比以前更多。 Chúng ta không thể làm ngơ thực tại rằng cũng có nhiều cảnh nô lệ trong thế giới ngày nay như đã từng xảy ra trước đó, hoặc thậm chí là nhiều hơn.
我们不能忽视今日世界上存在着奴役现象,它一如既往,甚或比以前更多。 Chúng ta không thể làm ngơ thực tại rằng cũng có nhiều cảnh nô lệ trong thế giới ngày nay như đã từng xảy ra trước đó, hoặc thậm chí là nhiều hơn
146、也许在你的眼中,本王甚或其他人等都只不过是你的一场游戏,但本王的人生,只掌控在自己手里。 "Có lẽ trong mắt cô, bản vương hoặc cả những người khác đều chỉ là một trò chơi của cô, nhưng cuộc đời mình thì bản vương phải nắm trong tay mình".
有的病人常抱怨说每天吃一点点饭,甚或不吃饭,只吃菜,怎么血糖仍是居高不下呢? Một số bệnh nhân thường băn khoăn hàng ngày chỉ ăn một ít cơm, thậm chí không ăn cơm mà chỉ ăn đồ ăn, tại sao đường trong máu vẫn cao chứ không giảm?
不要自我安慰地认为,对人类甚或对你们自身,一切都会向好的方向发展,因为这种想法是没有智慧的。 Và đừng để bản thân bị an ủi vào suy nghĩ rằng mọi việc rồi sẽ ổn cho nhân loại hay ngay cả cho bản thân bạn, bởi vì đây không phải là sự Khôn Ngoan.