硬是 nghĩa là gì

• 我妈患有帕金森病己有十年，现在身体僵硬是
  Mẹ tôi bị bệnh Parkinson đã 10 năm nay, hiện mẹ tôi gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống.
• 犹太人硬是了得啊。
  Bọn Do Thái quá thành công.
• 硬是遮住了天!
  Sầu dâng kín khung trời!
• 阿里巴巴硬是把光棍节变成了全民购物节。
  Alibaba đang nỗ lực biến Ngày Độc thân trở thành một lễ hội mua sắm trực tuyến toàn cầu.
• 力量之大，刀身刺进去半寸深，硬是把桌子刺穿。
  Lực lượng to lớn, thân đao đâm vào đi nửa tấc sâu, đơn giản chỉ cần bả cái bàn đâm thủng.
• 今天她硬是要求让她站一会儿，她居然独自站了足足一分钟，没有什么帮衬。
  Hôm nay nó cứ một mực đòi nâng nó đứng dậy, nó đứng được suốt một phút, không cần ai đỡ.
• “唔，听闻他很极品，硬是勒索了四大家族，夺取了四罐宝血。
  "Ê, nghe nói thằng này rất cực phẩm, dám uy hiếp tứ đại gia tộc đòi được bốn bình bảo huyết."
• 抱着君子报仇十年不晚的信念，雪如梦将这口气硬是忍了下来。
  Ôm tín niệm quân tử báo thù mười năm chưa muộn, Tuyết Như Mộng cưỡng ép nuốt cục hận này xuống.
• 可明天两人还要上班，他硬是赖床晚点儿去倒没什么，反正他是老板。
  Nhưng ngày mai hai người còn phải đi làm, anh dù cho có đến trễ một chút cũng không sao, dù gì anh là ông chủ.
• 是啊，以前自己的信念是那样的，但残酷的现实硬是将他的信念给摧毁掉。
  Đúng vậy, trước kia tín niệm của mình là như vậy, nhưng hiện thực tàn khốc đã phá hủy tín niệm của hắn.