人和人是不同的，同一个角度，诗人看见秀丽河山，穷人只想着哪里去找一碗饭。 Người và người rất khác nhau, cùng một góc độ, thi nhân nhìn thấy sông núi hữu tình, còn người nghèo thì chỉ nghĩ đi đâu để tìm bát cơm.
扎戈里是一个自然风光秀丽的地区，地质惊人，在希腊西北部拥有两个国家公园。 Zagori là một khu vực sở hữu vẻ đẹp tự nhiên tuyệt vời, với đặc điểm địa chất nổi bật và hai công viên quốc gia, ở Tây Bắc Hy Lạp.
高瘦，但头发很长，也很秀丽，只是额头上有好大块疤痕，不过被头发遮掩住，到也无伤大雅。 Cao gầy, nhưng tóc rất dài, cũng rất xinh đẹp, chẳng qua trên trán có một vết sẹo thật lớn, nhưng tóc phủ che lại, nên không mất vẻ thanh nhã.
来人一把将风帽摘下，露出一张秀丽的脸孔，微微一笑，说道：“深夜在军营中饮酒，我记得是犯军规的。 Người vừa đi vào giở mũ trùm ra để lộ khuôn mặt xinh đẹp, mỉm cười nói: "Ta nhớ đêm khuya uống rượu trong doanh trại là phạm quân quy mà nhỉ."
想像如果山上没有动物，就算景色再秀丽，这座山等於就没了灵魂。 Quý vị thử tưởng tượng xem, nếu trên núi không có động vật thì cho dù phong cảnh xinh đẹp đến cỡ nào,ngọn núi này cũng giống như không có linh hồn mà thôi.
许多神经科学家认为，即使一个完整的连接体，也仅仅是提供一些数据，对秀丽隐杆线虫进行“表面认知”。 Nhiều nhà thần kinh học tin rằng ngay cả một bản đồ kết nối hoàn chỉnh cũng chỉ cung cấp đủ dữ liệu để "làm xước bề mặt" các hành vi của sâu Caenorhabditis.
在本文中，让我们透过我前往伊斯坦堡和卡帕多奇亚时所拍的秀丽景观相片，认识这部相机的摄影能力。 Trong bài viết này, chúng ta hãy xem xét các khả năng chụp ảnh của chiếc máy ảnh này thông qua những tấm ảnh chụp phong cảnh của tôi trong chuyến đi tới Istanbul và Cappadocia.
那是一种类似于高山流水般清隽的秀丽大气，连那头飘逸的白发都无法减低他半分的魅力。 Đó là một loại tú lệ đại khí thanh trong tương tự như cao sơn lưu thuỷ, ngay cả một đầu tóc bạc trắng phiêu dật cũng không thể làm hắn giảm đi nửa phân sức quyến rũ.
那是一种类似于高山流水般清隽的秀丽大气，连那头飘逸的白发都无法减低他半分的魅力。 Đó là một loại tú lệ đại khí thanh trong tương tự như cao sơn lưu thuỷ, ngay cả một đầu tóc bạc trắng phiêu dật cũng không thể làm hắn giảm đi nửa phân sức quyến rũ.
其间山峦叠翠，松涛阵阵，有茂林莽莽，有巨树参天，风景何其秀丽，实属灵韵胜境。 【嶙峋】lân tuân [línxún] (văn) ① Gồ ghề, lởm chởm, chập chùng, trùng điệp: 山峦嶙峋 Núi non trùng điệp; 危石嶙峋 Đá tai mèo lởm chởm; ② Gầy: 瘐骨嶙峋 Gầy guộc trơ xương.
