仁爱与慷慨都是德行﹐但是没有私有制﹐它们便是不可能的。 Lòng nhân từ và rộng lượng là những đức hạnh, và nếu không có sở hữu tư nhân đi kèm, chúng là không thể nào có được.
……随着联合起来的个人对全部生产力的占有，私有制也就终结了。 Những cá nhân liên hợp mà chiếm hữu toàn bộ tổng thể những lực lượng sản xuất thì chế độ tư hữu cũng bị thủ tiêu.
它被废除、被否定，经过了或短或长的中间阶段之后转变为私有制。 Chế độ công hữu bị huỷ bỏ, bị phủ định, biến thành chế độ tư hữu sau những giai đoạnh trung gian hoặc dài hơn hoặc ngắn hơn.
改革开放以来我们制订了一些很好的法律，比如物权法，实际上就是承认私有制度。 Từ cải cách mở cửa đến nay chúng ta đã làm ra được một số luật pháp rất tốt, ví dụ Luật Vật quyền [Vật quyền pháp], trên thực tế là thừa nhận chế độ tư hữu.
在这里劳动仍然是最主要的，它是凌驾于个人之上的力量；只要这种力量还存在，私有制也就必然会存在下去” Ở đây, lao động lại vẫn là cái chủ yếu nhất, là một lực lượng đè lên các cá nhân; và chừng nào lực lượng ấy còn tồn tại thì chừng ấy vẫn còn sở hữu tư nhân.
在这里, 劳动仍然是最主要的, 是凌驾于个人之上的力量; 只要这种力量还存在, 私有制也就必然会存在下去。 Ở đây, lao động lại vẫn là cái chủ yếu nhất, là một lực lượng đè lên các cá nhân; và chừng nào lực lượng ấy còn tồn tại thì chừng ấy vẫn còn sở hữu tư nhân.
因为当时我们，国外都看到了私有制产生的罪恶，所以我们认为只有实行公有制，社会上的罪恶就会消失了。 Bởi vì lúc đó chúng ta, nước ngoài đều thấy tội ác của chế độ tư hữu gây ra, cho nên chúng ta cho rằng chỉ có thực hiện chế độ công hữu, tội ác trong xã hội sẽ tiêu tan.
因为当时我们，国外都看到了私有制产生的罪恶，所以我们认为只有实行公有制，社会上的罪恶就会消失了。 Bởi vì lúc đó chúng ta, nước ngoài đều thấy tội ác của chế độ tư hữu gây ra, cho nên chúng ta cho rằng chỉ có thực hiện chế độ công hữu, tội ác trong xã hội sẽ tiêu tan.
