就像是秦始皇的龙辨一样，史天王也为自己准备了六个身外的化身。 Cũng như ngôi mộ của Tần Thủy Hoàng Vậy, Sử Thiên Vương cũng chuẩn bị sẵn cho mình sáu người hóa thân cho mình.
今天我们看到的万里长城和兵马俑，都是秦始皇下令修建和制造的。 Vạn Lý Trường Thành và đội quân đất nung mà chúng ta thấy ngày nay chính là do Tần Thủy Hoàng xây dựng và chế tạo.
秦始皇非常喜欢她的糖醋猪肉，所以他答应奖励老太太。 Hoàng đế Tần Thủy Hoàng rất thích món thịt lợn chua ngọt do cô nấu và ông đã hứa sẽ thưởng cho người phụ nữ này.
相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。 Chúng tôi tìm về xã Phước Tân (huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu) để gặp anh Nguyễn Văn Dũng (27 tuổi, ngụ xã Phước Tân).
我点头，二叔又点了一根烟，道：“你读的书不比我少，秦始皇的本纪你读过吧？” Chú Hai châm một điếu thuốc nữa, nói: “Cháu đọc sách không ít hơn chú là bao, Tần Thủy Hoàng bản kỷ chắc đọc rồi chứ?”
秦始皇、汉武帝，反正不管哪个皇帝做了甚麽事情，後人都对这个皇帝作一个评价。 Tần Thuỷ Hoàng, Hán Vũ Đế, hay dù là hoàng đế nào làm ra việc gì đi nữa, người đời sau đều có bình phẩm về hoàng đế đó.
在历史上，秦始皇陵曾先後遭到7次大规模的盗墓破坏，均以失败告终。 Trong lịch sử, hoàng lăng của Tần Thủy Hoàng đã bảy lần bị những kẻ trộm mộ phá hoại trên diện rộng nhưng kết quả đều thất bại.
在历史上，秦始皇陵曾先后遭到七次大规模的盗墓破坏，均以失败告终。 Trong lịch sử, hoàng lăng của Tần Thủy Hoàng đã bảy lần bị những kẻ trộm mộ phá hoại trên diện rộng nhưng kết quả đều thất bại.
新华社援引一位考古专家的话说，这座30多米的“高楼”可能是为了让秦始皇的灵魂出游。 Tân Hoa Xã trích lời một chuyên gia khảo cổ nói rằng tòa nhà cao 30 mét này có thể đã được xây lên để chứa linh hồn của vị hoàng đế.
秦始皇之时，十五年间彗星四次出现，久的达八十日，长的划破天空。 Vào thời Thủy Hoàng nhà Tần, trong mười lăm năm có sao chổi xuất hiện bốn lần, có lần xuất hiện lâu đến tám chục ngày, dài suốt cả vòm trời.
