在第三个庆祝晚餐上，新院长和蔼地发表了答谢词:“我已经感觉更健康了。 Vào bữa ăn tối lần thứ ba, ông đã nhận xét lịch thiệp trong bài phát biểu trả lời của ông: “Tôi đã cảm thấy khỏe mạnh hơn rồi!” ]
其中一位客人，是21岁的明尼苏达大学中国女留学生，她原本以为这次晚餐是为了答谢她这样的志愿者。 Một vị khách trong số đó, nữ sinh viên 21 tuổi tại đại học Minnesota, nghĩ rằng cô sẽ đến dùng bữa tối với những tình nguyện viên khác.
其中一位客人,是21岁的明尼苏达大学中国女留学生,她原本以为这次晚餐是为了答谢她这样的志愿者。 Một vị khách trong số đó, nữ sinh viên 21 tuổi tại đại học Minnesota, nghĩ rằng cô sẽ đến dùng bữa tối với những tình nguyện viên khác.
吴胜津决定要让两名学生的善行让大家知道，在5月20日订了125盒披萨饼至学校答谢。 Và để tuyên dương hành động cao đẹp này của 2 em học sinh, anh đã quyết định gửi tặng 125 hộp bánh Pizza tới ngôi trường này vào ngày 20 tháng 5.
」他的声音渐低，「答谢你们没让我对人失去所有信心…相信她的苦楚能有停止的时候…」 Thanh âm của hắn thấp dần "Đền đáp các ngươi không để ta mất đi lòng tin đối với con người...Tin rằng nỗi khổ sở của nàng ấy cũng sẽ có lúc hết..."
他停了停，说："我们经理说了，这是答谢您刚刚在洗手间对我们餐厅员工的慷慨相助。 Đối phương khẽ ngừng lại một chút mới nói: “Giám đốc nói, là quà đáp lễ cho anh này vì lúc nãy đã giúp đỡ nhân viên của chúng tôi trong nhà vệ sinh.”
“教授，你也许已经知道，史密森学会董事会每年都要在华盛顿主办一场私人盛会以答谢我们最慷慨的赞助者。 Chắc Giáo sư cũng biết, hằng năm, ban Giám đốc Smithsonian thường tổ chức một bữa tiệc riêng tư tại Washington để tri ân những người đã nhiệt thành ủng hộ Viện.
傍晚，又看见昨天来的那人来答谢，说：“你可以在这里打猎一年，过年就不要来了，一定记住，再来一定有大祸临头。 Ngày sắp chiều, lại thấy người hôm qua xuất hiện tạ từ mà nói: Ở lại săn bắn một năm này, sang năm cẩn thận đừng đến nữa, đến thì nhất định phải gặp tai họa.
人家怪他，他才拱手答谢：“我已经习惯喝粥的生活，如果享受了美食，恐怕以后吃不了苦啊！ ” Người ta trách ông, ông mới chắp tay đáp tạ rằng: “Tôi đã quen với sống bằng cháo rồi, nếu hưởng thụ thức ăn ngon thì sau này e rằng sẽ không chịu được khổ nữa”.
他答:「我来答谢佛恩,是我病中发的愿,因为阿弥陀佛医好我的病,恩惠太大了。 Anh ta đáp lại rằng: “Tôi đến là để đáp tạ ân Phật, đây là điều nguyện tôi đã phát trong khi bệnh, do vì Phật A Di Đà trị lành bệnh của tôi, ân đức đó thật quá lớn”.
